陳同甫
明代:馮夢龍
【原文】
辛幼安流寓江南,而豪俠之氣未除。一日,陳同甫來訪,近有小橋,同甫引馬三躍而馬三卻。同甫怒,拔劍斬馬首。(邊批:豪甚!)徒步而行。幼安適倚樓而見之,大驚異,即遣人詢訪,而陳已及門,遂與定交。后十?dāng)?shù)年,幼安帥淮,同甫尚落落貧甚,乃訪幼安于治所,相與談天下事。幼安酒酣,因言南北利害,云:南之可以并北者如此,北之可以并南者如此?!板X塘非帝王居。斷牛頭山,天下無援兵;決西湖水,滿城皆魚鱉?!憋嬃T,宿同甫齋中。同甫夜思:幼安沉重寡言,因酒誤發(fā),若醒而悟,必殺我滅口。遂中夜盜其駿馬而逃。(邊批:能殺馬必能盜馬。)幼安大驚。后同甫致書,微露其意,為假十萬緡以濟(jì)乏。幼安如數(shù)與焉。
譯文
譯文
宋朝人辛棄疾(歷城人,字幼安,號稼軒居士)寄居江南時,仍不改豪俠的氣概。有一天陳同甫來拜訪,經(jīng)過一道小橋,陳同甫策馬三次,馬卻向后退三次。陳同甫生氣起來,當(dāng)下拔劍斬下馬頭。(邊批:豪氣十足?。┐蟛蕉?。辛棄疾正好在樓上看見這種情形,很驚嘆陳同甫的豪氣,立刻派人去延請結(jié)交,而陳同甫卻已經(jīng)上門,于是兩人惺惺相惜,成為好朋友。數(shù)十年之后,辛棄疾已成為淮地一帶的將帥,而陳同甫還貧困不得志。陳同甫依然直接上門去見辛棄疾,一起談?wù)撎煜率?。辛棄疾在酒酣耳熱之際,開始高談闊論起南宋和北方外族的軍事形勢,并說明南宋想收復(fù)北地要如何如何來作戰(zhàn),而北方若想并吞南宋又要如何如何。辛棄疾說:“錢塘一帶非常危險,不適合建為國都。北人只要占領(lǐng)牛頭山,就能阻斷四方來援的勤王之師;然后再引西湖的水來灌城,馬上整個京城的軍民百姓都成了魚鱉?!本坪?,辛棄疾留宿陳同甫在館里。陳同甫想起辛棄疾一向慎重寡言,酒后說了不少不該說的話,一旦酒醒回想起來,一定殺他滅口,于是半夜偷了辛棄疾的駿馬逃走。(邊批:能殺馬的人也一定能偷馬)辛棄疾大驚,后來陳同甫寫信向辛棄疾借十萬緡錢濟(jì)困,并在信中暗示當(dāng)晚辛棄疾說過的言論。辛棄疾只好如數(shù)給他。
注釋
①辛幼安:辛棄疾,字幼安。
馮夢龍
馮夢龍(1574-1646),明代文學(xué)家、戲曲家。字猶龍,又字子猶,號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族,南直隸蘇州府長洲縣(今江蘇省蘇州市)人,出身士大夫家庭。兄夢桂,善畫。弟夢熊,太學(xué)生,曾從馮夢龍治《春秋》,有詩傳世。他們兄弟三人并稱“吳下三馮”。
- 周易
- 史記
- 老子
- 左傳
- 六韜
- 孫子兵法
- 論語
- 易傳
- 孟子
- 大學(xué)
- 中庸
- 尚書
- 禮記
- 周禮
- 儀禮
- 莊子
- 墨子
- 荀子
- 列子
- 管子
- 吳子
- 素書
- 孝經(jīng)
- 將苑
- 反經(jīng)
- 冰鑒
- 論衡
- 智囊
- 漢書
- 后漢書
- 韓非子
- 淮南子
- 尉繚子
- 山海經(jīng)
- 二十四孝
- 千字文
- 鬼谷子
- 傷寒論
- 商君書
- 戰(zhàn)國策
- 三國志
- 司馬法
- 三十六計
- 夢溪筆談
- 菜根譚
- 聲律啟蒙
- 文心雕龍
- 孫臏兵法
- 笑林廣記
- 公孫龍子
- 百戰(zhàn)奇略
- 顏氏家訓(xùn)
- 孔子家語
- 呂氏春秋
- 天工開物
- 世說新語
- 了凡四訓(xùn)
- 本草綱目
- 黃帝內(nèi)經(jīng)
- 詩經(jīng)
- 資治通鑒
- 水經(jīng)注
- 弟子規(guī)
- 逸周書
- 金剛經(jīng)
