孫亮
明代:馮夢龍
【原文】
亮出西苑,方食生梅,使黃門至中藏取蜜漬梅,蜜中有鼠矢。亮問主藏吏曰:“黃門從汝求蜜耶?”曰:“向求之,實不敢與?!秉S門不服,左右請付獄推,亮曰:“此易知耳。”令破鼠矢,里燥,亮曰:“若久在蜜中,當濕透;今里燥,必黃門所為!”于是黃門首服。
譯文
譯文
吳主孫亮一天走出西苑,想吃生梅,于是遣宦官到宮內的倉庫去取蜜浸漬生梅。發現取來的蜜中有老鼠屎,孫亮便問管倉庫的官吏說:“是不是有宦官從你這兒拿蜜了?”回答說:“他剛剛來求蜜,不過小人確實沒敢給他。”宦官不服,左右的人便請求交監獄官判斷,孫亮說:“這很容易弄清楚?!庇谑菍O亮就命人剖開老鼠屎,發現里面是干燥的。孫亮說:“老鼠屎如果在蜜中很久了,里面一定是濕透的;現在里面還是干的,一定是宦官剛剛加入的。”宦官于是甘愿服罪。
注釋
①黃門:宦官。
②中藏:宮中的倉庫。
③推:決斷。
參考資料:1、 佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/13/0930/14/11896251_318181637.shtml
馮夢龍
馮夢龍(1574-1646),明代文學家、戲曲家。字猶龍,又字子猶,號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族,南直隸蘇州府長洲縣(今江蘇省蘇州市)人,出身士大夫家庭。兄夢桂,善畫。弟夢熊,太學生,曾從馮夢龍治《春秋》,有詩傳世。他們兄弟三人并稱“吳下三馮”。
猜您喜歡
推薦典籍
