周忱
明代:馮夢龍
【原文】
周文襄公忱巡撫江南,有一冊歷,自記日行事,纖悉不遺,每日陰晴風(fēng)雨,亦必詳記。人初不解。一日某縣民告糧船江行失風(fēng),公詰其失船為某日午前午后,東風(fēng)西風(fēng),其人所對參錯。公案籍以質(zhì),其人驚服。始知公之日記非漫書也。
〔評〕蔣穎叔為江淮發(fā)運(yùn),嘗于所居公署前立占風(fēng)旗,使日候之置籍焉。令諸漕綱吏程亦各記風(fēng)之便逆。每運(yùn)至,取而合之,責(zé)其稽緩者,綱吏畏服。文襄亦有所本。
譯文
譯文
明朝的周忱任江南巡撫時,身邊隨時帶有一本記事冊,詳細(xì)記載每日的行事,巨細(xì)靡遺。即使每日天候的陰晴風(fēng)雨也一并詳加記錄。剛開始,有許多人不明白周忱為什么要如此費(fèi)事。一天,有位船主報告一艘載運(yùn)米谷的糧船突遇暴風(fēng)沉沒。周忱訊問沉船的日期,沉船時間發(fā)生在午前或是午后,當(dāng)時刮的是東風(fēng)還是西風(fēng),周忱翻開記事本逐一詳加核對,發(fā)現(xiàn)報案船主全是一派胡言,報案船主在恐懼下坦承罪行。這時眾人才明白,周忱的記事本可不是隨意亂寫的。
評譯
蔣穎叔任江淮漕運(yùn)官時,也曾在公署前豎立一面占風(fēng)旗,派人每天觀測并記錄在冊子里。同時也要求各處漕運(yùn)官要詳細(xì)記載每日船行時的風(fēng)向,等船只入港后就詳加核對,對不按規(guī)定記載,或馬虎隨便的屬吏便厲聲責(zé)罵,屬吏因害怕被責(zé)罵,都謹(jǐn)守規(guī)定??磥碛涊d天候、風(fēng)向,并非自周忱才開始。
注釋
①參錯:不合記錄。
②質(zhì):核對。
③蔣穎叔:宋朝人,名之奇,字穎叔。宋神宗時曾任江淮荊浙發(fā)運(yùn)使。
馮夢龍
馮夢龍(1574-1646),明代文學(xué)家、戲曲家。字猶龍,又字子猶,號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族,南直隸蘇州府長洲縣(今江蘇省蘇州市)人,出身士大夫家庭。兄夢桂,善畫。弟夢熊,太學(xué)生,曾從馮夢龍治《春秋》,有詩傳世。他們兄弟三人并稱“吳下三馮”。
- 周易
- 史記
- 老子
- 左傳
- 六韜
- 孫子兵法
- 論語
- 易傳
- 孟子
- 大學(xué)
- 中庸
- 尚書
- 禮記
- 周禮
- 儀禮
- 莊子
- 墨子
- 荀子
- 列子
- 管子
- 吳子
- 素書
- 孝經(jīng)
- 將苑
- 反經(jīng)
- 冰鑒
- 論衡
- 智囊
- 漢書
- 后漢書
- 韓非子
- 淮南子
- 尉繚子
- 山海經(jīng)
- 二十四孝
- 千字文
- 鬼谷子
- 傷寒論
- 商君書
- 戰(zhàn)國策
- 三國志
- 司馬法
- 三十六計
- 夢溪筆談
- 菜根譚
- 聲律啟蒙
- 文心雕龍
- 孫臏兵法
- 笑林廣記
- 公孫龍子
- 百戰(zhàn)奇略
- 顏氏家訓(xùn)
- 孔子家語
- 呂氏春秋
- 天工開物
- 世說新語
- 了凡四訓(xùn)
- 本草綱目
- 黃帝內(nèi)經(jīng)
- 詩經(jīng)
- 資治通鑒
- 水經(jīng)注
- 弟子規(guī)
- 逸周書
- 金剛經(jīng)
