郭純 王燧
明代:馮夢(mèng)龍
【原文】
東海孝子郭純喪母,每哭則群鳥(niǎo)大集。使檢有實(shí),旌表門(mén)閭。復(fù)訊,乃是每哭即撒餅于地,群鳥(niǎo)爭(zhēng)來(lái)食之。其后數(shù)數(shù)如此,鳥(niǎo)聞哭聲,莫不競(jìng)湊,非有靈也。
河?xùn)|孝子王燧家貓、犬互乳,其子言之州縣,遂蒙旌表。訊之,乃是貓、犬同時(shí)產(chǎn)子,取其子互置窠中,飲其乳慣,遂以為常。
〔評(píng)〕田單妙計(jì),可惜小用。然撒餅亦資冥福,稱(chēng)孝可矣!即使非偽,與孝何干?
譯文
譯文
有個(gè)名叫郭純的東海孝子,他母親過(guò)世后,每當(dāng)他思母號(hào)哭,他家庭院的上空就有大批的飛鳥(niǎo)聚集,一時(shí)傳為奇談。官府派員調(diào)查發(fā)覺(jué)確有此事,于是奏請(qǐng)皇帝,在閭門(mén)立旌旗表?yè)P(yáng)。后來(lái),有人一再追查孝子飛鳥(niǎo)群聚的原因,原來(lái)是孝子每次號(hào)哭時(shí),就把餅散撒在地上,飛鳥(niǎo)就爭(zhēng)相來(lái)食,每次都如此,日后,飛鳥(niǎo)一聽(tīng)哭聲,就群聚盤(pán)旋在他家庭院上空,并非是飛鳥(niǎo)有靈性,被孝子所感動(dòng)。
河?xùn)|孝子王燧的家里,所飼養(yǎng)的貓狗,竟然貓哺犬子,犬育貓兒,官府聽(tīng)聞此事,也賜旌旗表?yè)P(yáng)。問(wèn)及王燧,原來(lái)是貓狗同時(shí)產(chǎn)子,家人互調(diào)其子,日久也就哺育習(xí)慣了。
評(píng)譯
這原本是齊人田單欺騙燕人的計(jì)謀,用來(lái)欺騙鄉(xiāng)民,實(shí)在是小用了。然而撒餅喂鳥(niǎo)也算是行善事、積陰德,就這點(diǎn)看,也還可以稱(chēng)孝子。
王燧的做法有欺騙世人的嫌疑,竟然蒙賜旌旗表?yè)P(yáng),這和孝順有何相干?
注釋
①互乳:互相哺乳。
②田單妙計(jì):春秋時(shí)田單被圍即墨,下令城中每次開(kāi)飯前必在庭院中祭先祖,引飛鳥(niǎo)落下就食,圍城之?dāng)趁曰蟛唤猓捎猩窠怠?/p>

馮夢(mèng)龍
馮夢(mèng)龍(1574-1646),明代文學(xué)家、戲曲家。字猶龍,又字子猶,號(hào)龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族,南直隸蘇州府長(zhǎng)洲縣(今江蘇省蘇州市)人,出身士大夫家庭。兄夢(mèng)桂,善畫(huà)。弟夢(mèng)熊,太學(xué)生,曾從馮夢(mèng)龍治《春秋》,有詩(shī)傳世。他們兄弟三人并稱(chēng)“吳下三馮”。
- 周易
- 史記
- 老子
- 左傳
- 六韜
- 孫子兵法
- 論語(yǔ)
- 易傳
- 孟子
- 大學(xué)
- 中庸
- 尚書(shū)
- 禮記
- 周禮
- 儀禮
- 莊子
- 墨子
- 荀子
- 列子
- 管子
- 吳子
- 素書(shū)
- 孝經(jīng)
- 將苑
- 反經(jīng)
- 冰鑒
- 論衡
- 智囊
- 漢書(shū)
- 后漢書(shū)
- 韓非子
- 淮南子
- 尉繚子
- 山海經(jīng)
- 二十四孝
- 千字文
- 鬼谷子
- 傷寒論
- 商君書(shū)
- 戰(zhàn)國(guó)策
- 三國(guó)志
- 司馬法
- 三十六計(jì)
- 夢(mèng)溪筆談
- 菜根譚
- 聲律啟蒙
- 文心雕龍
- 孫臏兵法
- 笑林廣記
- 公孫龍子
- 百戰(zhàn)奇略
- 顏氏家訓(xùn)
- 孔子家語(yǔ)
- 呂氏春秋
- 天工開(kāi)物
- 世說(shuō)新語(yǔ)
- 了凡四訓(xùn)
- 本草綱目
- 黃帝內(nèi)經(jīng)
- 詩(shī)經(jīng)
- 資治通鑒
- 水經(jīng)注
- 弟子規(guī)
- 逸周書(shū)
- 金剛經(jīng)