卷六十九
宋代：歐陽修、宋祁等
來田侯崔嚴
來瑱，邠州永壽人。父曜，奮行間，開元末，持節磧西副大使、四鎮節度使， 著名西邊，終右領軍大將軍。瑱略知收，尚名節，崖然有大志。天寶初，從四鎮任 劇職，累遷殿中侍御史、伊西北庭行軍司馬。詔舉智謀果決、才堪統眾者，拾遺張 鎬薦瑱能斷大事，有御侮才，擢潁川太守，充招討使。會母喪免，以孝聞。
安祿山反，張垍薦之，興塊次，拜汝南太守。未行，改潁川。賊攻潁川，方積 粟多，瑱完埤自如，手射賊，皆應弦仆。賊使降將畢思琛招之，父故將也，拜城下， 泣且吊，瑱不應，前后俘殺甚眾。賊懼，目為“來嚼鐵”。以功就加防御使、河南 淮南游弈逐要招討使。徙山南東道節度使代魯炅，會嗣號王巨表炅方固守，乃還瑱 故官。賊圍南陽急，瑱與魏仲犀合兵救之，不勝，人情恟懼，瑱能撫訓士，舉動安 重，賊不得侵。改淮南西道節度。兩京平，封潁國公，食二百戶。
乾元二年，徙河西。未行，王師敗于相州，詔拜陜虢節度，兼潼關防御團練鎮 守使。明年，襄州部將張維瑾等殺其使史翙，徙瑱山南東道襄、鄧、均、房、金、 商、隨、郢、復十州節度使。既至，維瑾降。上元二年春，破史思明馀黨于魯山， 俘賊渠，又戰汝州，獲馬、牛、橐駝，凡兩戰，斬首萬級。明年，詔瑱還，瑱安襄、 漢，士亦宜其政，因諷眾留己，而外示行；至鄧，復詔歸鎮。肅宗聞其謀，惡之， 呂諲、王仲昇等皆言“瑱得士心，不可以留’，乃改山南東道襄、鄧、唐、復、隨、 郢六州節度。俄而仲昇與賊戰申州，為賊禽。初，仲昇被圍，而江陵呂諲病，瑱顧 望不即救，及師出，仲昇已沒。行軍司馬裴表其狀，且言：“瑱善謀而勇，恐后 難制，即除之，可一戰禽也。”帝頗謂然，遂改瑱淮西申、安、蘄、黃、光、沔兼 河南陳、豫、許、鄭、汴、曹、宋、穎、泗十五州節度以寵之，陰奪其權，加襄、 鄧等七州防御使代瑱?，檻?，釋言“淮西無糧，須麥收可上道”，又諷眾固留。
代宗立，復授襄州節度、奉義軍渭北兵馬使；密詔圖之。自均州率眾浮漢 下。會日入，候者白瑱，瑱與帳下謀，其副薛南陽曰：“公奉詔留鎮，而以兵脅 代，是無名也?，敝怯路枪珨?，而眾心不附。彼若乘我不虞，縱火夜攻，誠可憂也。 若須明，則破之必矣?！泵魅眨倍杰娢迩ш嚬人?，瑱以兵迎之，呼其軍，告曰： “爾何事來？”曰：“公不受命，故中丞伐罪。”瑱曰：“詔還鎮此州?！蹦艘栽t 書示之。皆曰：“偽也。吾千里討賊，豈空歸邪？”爭射之，瑱走旗下。薛南陽曰： “請公勒兵勿戰。”乃以三百騎為奇兵，旁萬山，出其背夾擊之，其眾幾盡，脫 身走，至申口，禽之，送京師?，櫼蛉氤x罪，帝待之無疑，拜兵部尚書、同中書 門下平章事，充山陵使。是時，程元振居中用事，疾瑱，乃告與巫祝言不順。會王 仲昇歸，又言由瑱與賊合，故陷賊。帝積怒，遂下詔削除官爵，貶播川尉，員外置。 及鄠，賜死，籍其家?，欀?，門下客散去，掩尸于坎，校書郎殷亮獨后至，哭尸 側，為備棺衾以葬。帝徐悟元振誣，以它罪流溱州。
先是，瑱行軍司馬龐充以兵二千戍河南，至汝，聞瑱死，乃還襲襄州，別將李 昭御之，走房陵。昭與薛南陽、梁崇義不相臣，崇義殺昭，帝以崇義為節度使代瑱。 既而為瑱立祠，四時致饗，避瑱廳事不處，哀祈禮葬，詔可。廣德元年，追復官爵。
裴者，始以廕為京兆司錄參軍。瑱鎮陜州，引為判官，移襄州，又為行軍司 馬，遇之厚。及瑱私漢上，欲得其處，故背瑱言狀，帝倚以圖瑱。而性輕褊少謀， 師興，給用無節。及敗，有詔流費州，至藍田，賜死。
田神功，冀州南宮人。天寶末，為縣史。會天下兵興，賊署為平盧兵馬使，率 眾歸朝，從李忠臣收滄、德，攻相州，拒杏園。后守陳留，戰不勝，與許叔冀降于 史思明。思明使與南德信、劉從諫南略江淮，神功襲德信，斬之，從諫脫身走，乃 并將其兵。詔拜鴻臚卿。襲敬釭鄆州，不克。劉展反，鄧景山引神功助討，自淄青 濟淮，眾不整，入揚州，遂大掠居人貲產，發屋剔窖，殺商胡波斯數千人。俄而禽 展送京師，遷淄青節度使。會侯希逸入青州，更徙兗鄆。時賊圍宋州急，李光弼奏 神功往救，賊解去。又破法子營，復攻敬釭，降之。朝義聞，乃奔下博。進封信都 郡王，徙河南節度、汴宋八州觀察使。
大歷二年來朝，加檢校尚書右仆射，詔宰相百官送至省。又判左仆射，知省事， 加太子太師，還軍。神功事母孝。始，嘗倨驕自如，見光弼待官屬鈞禮，乃折節謙 損。既寢疾，宋之將吏為禳祈報恩。
八年，自力入朝，卒，代宗為徹樂，贈司徒，詔其弟曹州刺史神玉知汴州留事， 賻絹千匹、布五百端，百官吊喪，賜屏風茵褥，飯千桑門追福。至德后，節度使不 兼宰相者，惟神功恩禮最篤。神玉終汴宋節度留后。
侯希逸，營州人。長七尺，豐下銳上。天寶末為州裨將，守保定城。安祿山反， 使中人韓朝易攵傳命，希逸斬以徇。祿山又以親將徐歸道為節度使，希逸率兵與安 東都護王玄志斬之，遣使上聞，詔拜玄志平盧節度使。玄志卒，副將李正己殺其子， 共推希逸，有詔就拜節度使，兼御史大夫。與賊確，數有功。然孤軍無援，又為奚 侵掠，乃拔其軍二萬，浮海入青州據之，平盧遂陷。肅宗因以希逸為平盧、淄青節 度使。自是淄青常以平盧冠使。寶應初，與諸軍討平史朝義，加檢校工部尚書，賜 實戶，圖形凌煙閣。
希逸始得青，治軍務農有狀。后稍怠肆，好畋獵，佞佛，興廣祠廬，人苦之。 夜與巫家野次，李正己因眾怨閉闔不內，遂奔滑州。召還，檢校尚書右仆射，知省 事。大歷末，封淮陽郡王。建中二年，遷司空。未及拜，卒，年六十二，遺敕其子 上還前后實封，贈太保。
崔寧，本貝州安平人，后徙衛州。世儒家，而獨喜縱橫事，因落魄，客劍南， 以步卒事鮮于仲通。又從李宓討云南，無功，還成都，行軍司馬崔論悅之，薦為牙 將。歷事崔圓、裴冕。冕被謗，朝廷疑之，遣使者問狀，寧部兵耳白其冤，使者 以聞。寧亦還京師，留為折沖郎將。寶應初，蜀亂，山賊乘險，道不通。嚴武白寧 為利州刺史，既至，賊遁去，由是知名。及武為劍南節度使，過州，心欲與俱西， 而利非所屬，使寧自為計。寧曰：“節度使張獻誠見疑，難輒去。然獻誠嗜利，若 厚賂之，寧可以從大夫矣?！蔽淙恢?，以奇錦珍貝遺獻誠，且求寧，獻誠果喜，令 自移疾去。武遂奏為漢州刺史。吐蕃引雜羌寇西山，破柘、靜等州，有詔收復。于 是武遣寧將而西，既薄賊城，城皆累石，不得攻，惟東南不合者丈許，諜知之，乃 為地道，再宿而拔，拓地數百里。虜眾驚相謂曰：“寧，神兵也！”及還，武大悅， 裝七寶輿迎入成都，以夸于軍。
永泰元年，武卒。行軍司馬杜濟，別將郭英干、郭嘉琳皆請英干之兄英乂為節 度使，寧與其軍亦丐大將王崇俊。奏俱至，而朝廷既用英乂矣。英乂恨之，始署事 即誣殺崇俊，又遣使召寧。寧恐，托拒吐蕃，不敢還。英乂怒，因出兵，聲言助寧， 實欲襲取之，即徙寧家于成都，而淫其妾媵。寧懼，益負阻。英乂乃自將討之，會 天大雪，馬多凍死，士心離，遂敗歸。寧聞英乂損裁將卒稟賜，下皆恨怒，又毀玄 宗冶金像，乃令軍中曰：“英乂反，輒居先帝舊宮?！蹦诉M薄成都。英乂陣城西， 使柏茂琳為前軍，英干為左軍，嘉琳為后軍，與寧戰，茂琳等敗，軍多降寧。寧即 署降將，使率兵還攻，英乂不勝，走靈池，為韓澄所殺。
于是劍南大擾，楊子琳起瀘州，與邛州柏貞節連和討寧。明年，代宗詔宰相杜 鴻漸為山西劍南邛南等道副元帥、劍南西川節度使，往平其亂。鴻漸出駱谷，或進 計曰；“公不如駐閬中，數騰書陳英乂罪，嘉寧方略，因以寧所署刺史即授之，使 不疑。而后與東川張獻誠及諸帥合兵擾寧，不一年，寧勢且窮，必束身歸命?！兵?漸疑未決。會寧遣使至，獻繒錦數萬，辭卑約甚，鴻漸貪其利，遂入成都，政事一 委寧，日與僚屬杜亞、楊炎縱酒高會。乃表貞節為邛州刺史，子琳為瀘州刺史，以 和解之。又數薦寧于朝。先是，寧與張獻誠戰，奪其旌節，不肯與，故朝廷因授寧 成都尹、西山防御使、西川節度行軍司馬。鴻漸既還朝，遂為節度使。
大歷三年來朝。寧本名旰，至是賜名。楊子琳襲取成都，帝乃還寧于蜀。未幾， 子琳敗。寧見蜀地險，饒于財，而朝廷不甚有紀，乃痛誅斂；使弟寬居京師，以賂 厚謝權貴，深結元載父子，故寬驟擢御史中丞，寬兄審至給事中。寧在蜀久，兵浸 強，而肆侈窮欲，將吏妻妾多為污逼，朝廷隱忍，不能詰。累加尚書左仆射。十四 年，入朝，進檢校司空、同中書門下平章事，兼山陵使。俄以平章事為御史大夫， 即建白擇御史當出大夫，不宜謀及宰相。因奏李衡、于結等任御史，宰相楊炎怒， 寢不行。炎方詆劉晏，寧申救于帝，又素事元載，而炎亦出載門，故銜之，未忍發。
是歲十月，南蠻與吐蕃合兵入文川、方維、邛郲，覆沒州縣，民逃匿山谷中。 寧方在朝，軍無帥，德宗促寧進鎮。炎業與有嫌，恐已入蜀不可制，即說帝曰： “蜀，天下之奧壤，自寧擅制，朝廷失外府十四年矣。今寧雖來，以全師守蜀，賦 稅入天子者與無地同。寧本與諸將等夷，獨因叛千百萬得位，不敢自有，以恩柔煦 育，故威令不行。今雖歸之，必無功，是徒遣也；若其有功，誼不容奪。則西蜀之 奧，敗固失之，勝亦非國家所有。惟陛下孰察?！钡墼唬骸扒洳咴坪?？”炎曰： “請無歸寧。今硃泚所部范陽勁卒戍近甸，趨與禁兵雜往，舉無不克，因是役得以 親兵內其腹中，則蜀將破膽不敢動，然后換授他帥，以收其權，得千里肥饒之地， 是謂因小禍受大福也?！钡墼唬骸吧?。”遂罷寧西川節度，改兼京畿觀察使、靈州 大都督、單于鎮北大都護、朔方節度、鄜坊丹延州都團練觀察等使，托言重臣綏靜 北陲，而每道置留后，使得自奏事，杜希全靈州，王翃振武，李建徽鄜州，及戴休 顏、杜從政、呂希倩皆炎署置，使伺寧過失。寧至夏州，與希倩招黨項，降者甚眾。 炎惡之，即奏希倩無綏邊才，而以神武將軍時常春代之，更拜寧尚書右仆射、知省 事，司空如故。
硃泚亂，帝出居奉天，寧后數日至，帝喜甚。寧謂所親曰：“上聰明，從善如 轉規，但為盧杞所惑至此爾。”因潸然涕下。杞聞之，思有以構寧于帝。會王翃赴 難時，與寧俱出延平門而西，寧數下馬趨廁，輒迂久。翃懼賊追，即呼曰：“既至 此，而欲顧望乎？”杞微聞，即諷翃以聞。會泚行反間，而除柳渾為宰相，署寧中 書令。時朔方掌書記康湛為盩厔尉，翃逼湛詐作寧遺泚書獻之，杞遂奏：寧初無效 順心，向聞與賊盟署中書令，今果后至，復得所與賊書，反狀明甚。若兇渠外逼， 奸臣內謀，則大事去矣。”因俯伏歔欷曰：“臣備位宰相，危不能持，顛不能扶， 罪當死。”帝命左右扶起之，乃召寧至朝堂，云使宣慰江淮。俄而中人引寧幕后， 使二力士縊殺之，年六十一。
初，命陸贄草制，贄索寧與泚書，將坐其事。杞復云：“書已亡?！睂幩溃?其家，中外冤之。帝乃赦寧親屬，而歸其資云。貞元十二年，寧故將夏綏銀節度使 韓潭請以所加禮部尚書雪寧罪，有詔聽其家收葬。始，寧入朝，留其弟寬守成都， 楊子琳乘間起瀘州，以精騎數千襲據其城。寬戰力屈，寧妾任素驍果，即出家財十 萬募勇士，得千人，設部隊，自將以進。子琳大懼，會糧盡，且大雨，引舟至廷， 乘而去。子琳者，本瀘南賊帥，既降，詔隸劍南節度，屯瀘州，杜鴻漸表為刺史。 既敗，收馀兵沿江而下，諸刺史震栗，備餼牢以饗士。過黃草峽，守捉使王守仙伏 兵五百，子琳前驅至，悉禽之，遂入夔州，殺別駕張忠，城守以請罪。朝廷以其本 謀近忠，故授峽州刺史，移澧州鎮遏使。后歸朝，賜名猷。
寧季弟密，密子繪，俱以文辭稱。繪四子：蠡、黯、確、顏，皆擢進士第。
蠡字越卿，開成中為戶部侍郎，白罷忌日百官行香，有詔褒可。歷平盧、天平 軍節度使，終尚書左丞。
子蕘，字野夫，乾符中為吏部侍郎，美文辭，談辯華給，以銓管非所長，出為 陜虢觀察使。是時王仙芝亂漢上，河南群盜興，蕘簡侻不曉事，但以器韻自高，委 政廝豎，不恤人疾苦?；蛟V旱者，指廷樹示之曰：“柯葉尚爾，何旱為？”即搒笞 之，上下離心。俄為軍吏所執，髡其髯鬢。蕘再拜祈免，乃得去?？噬酰箫嬘诿?， 民飲以溺。坐失守，貶端州司馬，終左散騎常侍。
黯，字直卿，開成初為監察御史，奏郊廟祭事不虔。文宗語宰相曰：“宗廟之 禮，朕當親之。但千乘萬騎，國用不給，故使有司侍祠，然是日朕正衣冠坐以俟旦。 今聞主者不虔，祭器敝惡，豈朕事神蠲潔意邪？公宜敕有司道朕斯意?！摈瞿司邨l 以聞。擢員外郎，累遷諫議大夫。
確、顏，位皆郎中。
嚴礪，字元明，震從祖弟也。少為浮屠法，太守見之，偉其材，表為玄武尉。 震在山南，署牙將。德宗之幸，主饋餉有功。然輕躁多奸謀，以便佞自將。累為興 州刺史。震卒，以礪權主留府事，遺言薦之，即拜本道節度使。詔下諫議大夫、給 事中、補闕、拾遺合議，皆以為“礪資淺，士望輕，不宜授節制”，帝不從。
礪在位，貪沓茍得，士民不勝其苦。素惡鳳州刺史馬勛，即誣奏，貶賀州司戶 參軍。劉辟反，以儲備有素，檢校尚書左仆射，節度東川。擅沒吏民田宅百馀所， 稅外加斂錢及芻粟數十萬。元和四年，卒，贈司空。后監察御史元稹奉使東川，劾 發其贓，請加惡謚。朝廷以其死，故但追田宅奴婢還其主，稅外所斂悉蠲除云。
部分譯文
來瑱是邠州永壽縣人。他父親來曜，行伍出身，開元末年，被任命為磧西副大使、四鎮節度使，在西部邊境有名氣，后任右領軍大將軍時去世了。
來瑱略懂典籍，重視名譽和節操，奮發有大志向。天寶初年，跟父親在四鎮任重要的官職。多次升官后任殿中侍御史，伊西、北庭行軍司馬。有詔推舉有智謀善決斷、才能可以服眾的人，拾遺官張鎬推薦他能決定大事，有抵御入侵的才能，于是提升他為潁川太守、招討使。遇到母親去世免職，以行孝出名。
安祿山反叛，張土自又推薦他，他從守喪處趕來，被任命為汝南郡太守。還沒有上路，改任潁川郡太守。叛軍進攻潁川，當時儲備的糧食很多，來瑱又修好城墻做了準備，他親手射敵兵，都是一箭一個。叛軍派投降的將領畢思琛招降他，畢思琛是來瑱的父親過去的部將，在城下跪拜，哭著吊唁來瑱的父親，來瑱不理，先后俘虜殺死了很多叛軍。叛軍怕他，稱他叫“來咬鐵”。因功加封為防御使，河南、淮南游弈逐要招討使。又調他任山南東道節度使取代魯炅，遇上嗣虢王李運上奏說魯炅正在堅守南陽，就恢復來瑱的舊有官職。叛軍圍攻南陽很急，來瑱和魏仲犀合軍救南陽，作戰不勝，軍心動搖。來瑱能安撫訓練士兵，軍容嚴整，叛軍不敢侵擾。又調任淮南西道節度。長安洛陽收復了，被封為穎國公，食實封兩百戶。
乾元二年(759)，被調到河西。還沒上路，唐軍在相州戰敗，有詔任命他為陜虢節度，兼任潼關防御團練鎮守使。第二年，襄州將領張維瑾等人殺死了襄州刺史史歲羽，調來瑱任山南東道襄、鄧、均、房、金、商、隨、郢、唐、安十州節度使。他到任后，張維瑾投降了。上元二年(761)春季，他在魯山打敗了史思明余部，俘虜了叛軍的首領，又在汝州作戰，繳獲了馬、牛、駱駝。兩次戰斗，共殺死敵人上萬名。
第二年，有詔命來瑱回京，來瑱喜歡襄州，部下也喜歡他治理，因此他示意大家挽留自己，表面裝著要上路。到了鄧州，又有詔書要他回駐地。唐肅宗聽說了他的花招，厭惡他。呂..、王仲升等人都說：“來瑱收買了人心，不能留任，”于是改任山南東道襄、鄧、唐、復、隨、郢六州節度。不久王仲升和叛軍在申州作戰，被叛軍抓住。開始，王仲升被包圍了，江陵郡呂..生病，來瑱觀望不馬上去救援。到他率軍出發時，王仲升已被俘了。來瑱的行軍司馬裴罫上表報告了這情況，并說：“來瑱多謀勇敢，恐以后難以制服，現馬上除掉他，可以一舉擒獲。”皇帝認為很對，就調來瑱任淮西道申、安、蘄、黃、光、沔和河南道陳、豫、許、鄭、汴、曹、宋、潁、泗十五州節度來表示對他的寵信，實際上是奪他的權，提升裴罫為襄、鄧等七州防御使來取代來瑱。來瑱害怕了，假托“淮西沒有糧食，等收了麥子才能去”，又示意部下堅決挽留。
唐代宗即位，又任命他為襄州節度、奉義軍渭北兵馬使；秘密下詔命裴罫進攻他。裴罫從均州率兵乘船順漢江下來。到了黃昏，哨兵報告來瑱，來瑱和將領商議，副將薛南陽說：“您奉詔命留任，而裴罫率兵強行取代，是背理的。他智謀勇敢都不是您的對手，而且軍心不向著他。他如乘我不備，放火夜晚進攻，確實使人擔憂。如果等到天亮，就一定能打敗他?！钡诙炫崃L率兵五千在谷水北邊列陣，來瑱率軍迎上前去，對他的軍隊喊道“：你們來有什么事？”答道“：你不接受詔命，所以裴御史中丞來討伐你，”來瑱說“：有詔命我回到這州鎮守。”于是將詔書給他們看。他們都說：“這是假的，我們老遠來討伐罪人，難道空手回去嗎？”就爭著用箭射過來，來瑱跑到大旗下。薛南陽說“：請您堅守不動。”就率三百名騎兵為奇兵，沿著南山，從對方陣后殺出夾攻他們。裴罫的軍隊幾乎被消滅光了，他自己脫身逃跑，到了申口，被抓住了，送到京城。來瑱也到朝廷去請罪，皇帝對他沒有疑心，任命他為兵部尚書、同中書門下平章事。又任皇陵使。
這時，程元振在朝廷當權，討厭來瑱，就告發他對巫師說話大逆不道。遇到王仲升回來了，又說因來瑱和叛軍配合，所以被叛軍俘虜了?；实鄣呐瓪庠黾恿耍拖略t書免去來瑱的官爵，貶為播川縣縣尉，員外安置。他走到..縣，又把他殺死，沒收了他的家產。來瑱死后，府中門客都離開了，尸體被埋在土坎中，校書郎殷亮獨自后到，到尸體邊哭了，給他準備棺材衣服安葬了他?；实壑饾u知道了程元振的誣陷，因別的罪行把他流放到溱州。
此前，來瑱的行軍司馬龐充率兵兩千人駐守河西，到了汝州，聽說來瑱死了，就回來偷襲襄州，偏將李昭抵御他，他逃到房陵。李昭、薛南陽和梁崇義互不買賬，梁崇義殺死了李昭等，皇帝任命梁崇義為節度使代替來瑱。后來他給來瑱建了祠堂，四季都去祭祀，避開來瑱的大堂不用，上奏請求按禮改葬，皇帝下詔同意了。廣德元年(763)，下詔恢復了來瑱的官職和爵位。
崔寧本是貝州安平縣人，后來遷居衛州。他家世代都學儒學，但他單單喜歡縱橫家的學說，因為不受重用，就跑到劍南，給鮮于仲通當步兵。后又跟隨李宀必征伐云南，不勝，回到了成都。行軍司馬崔論喜歡他，推薦他當了牙將。先后侍奉崔圓、裴冕。裴冕遭誣蔑，皇帝懷疑他，派使者來了解情況，崔寧部下士兵割下耳朵來申訴他的冤枉，使者將這情況匯報了。崔寧也一起到了京城，被留下擔任折沖郎將。
寶應初年，蜀中動亂，山中盜賊占據險要，道路不通。嚴武推薦崔寧任利州刺史，他去后，盜賊就逃跑了，他因此出了名。到嚴武任劍南節度使，經過利州，想要他一起到西邊去，但利州不歸他管，就要崔寧自己想辦法。崔寧說“：我所屬的節度使張獻誠忌妒我，所以不能馬上跟您去。但張獻誠貪財，如能送重禮給他，我就能跟您走了。”嚴武認為他說得對，就送錦緞珍寶給張獻誠，并要崔寧，張獻誠果然高興了，命崔寧自己稱病離職。嚴武就上奏任命他為漢州刺史。
吐蕃率領一些羌族部落入侵西山，攻占了柘、靜等州，皇帝下詔要奪回。因此嚴武派崔寧率兵西征，抵達敵人據守的城下，城墻都是石頭筑成的，無法攻打，只有東南角一丈多長是土筑的，崔寧探明了這情況，就挖地道，第二天夜里攻占了此城，擴大疆域幾百里。敵軍害怕地相互說：“崔寧軍是神兵！”得勝歸來時，嚴武大喜，用七寶車把崔寧迎進成都，向全軍夸耀。
永泰元年(765)，嚴武去世了。行軍司馬杜濟、偏將郭英..、郭嘉琳都請求任命郭英..的哥哥郭英耣為節度使，崔寧和部下請求任命大將王崇俊。兩份奏章送到朝廷時，皇帝已任命了郭英耣。郭英耣記恨這事，才上任就找罪名殺死了王崇俊，又派使者去召回崔寧。崔寧害怕了，借口抵御吐蕃，不敢回去。郭英耣發怒了，因而派出軍隊，聲稱援助崔寧，實際想襲擊他。又把崔寧家遷到成都，和崔寧的妾私通。崔寧更害怕了，據險抵抗。郭英耣就親自帶兵去討伐他，遇到天降大雪，馬匹多數凍死，軍心離散，于是戰敗逃回。崔寧又聽說郭英耣削減兵將的軍餉，部下都恨他，又毀掉了唐玄宗的鑄造像，就對軍隊宣告說：“郭英耣反叛了，擅自占據前代皇帝的宮殿?！庇谑锹受姳平啥?。郭英耣在城西列陣，派柏茂琳任前軍，郭英..任左軍，郭嘉琳任后軍，與崔寧交戰，柏茂琳等戰敗，軍隊多投降了崔寧。崔寧就給投降的將領封官，派他們帶兵回頭進攻郭英耣，郭英耣戰敗，逃到靈池，被韓澄殺死了。
這時劍南大亂，楊子琳從瀘州起兵，和邛州柏貞節聯合討伐崔寧。第二年，唐代宗下詔命宰相杜鴻漸任山南西、劍南、鄧南等道副元帥、劍南西川節度使，去平息動亂。杜鴻漸從駱谷進發，有人獻計說“：您不如駐扎在閬中，多次行文列舉郭英耣的罪狀，嘉獎崔寧的措施，將崔寧署奏的代理刺史任命為刺史，讓他們不疑心。然后和東川張獻誠和各路將領的聯軍騷擾崔寧，不到一年，崔寧的軍隊就削弱了，定會投降服罪?！倍砒櫇u猶豫不決。遇到崔寧派使者來了，獻上幾萬匹錦緞，言語非常謙卑，杜鴻漸貪圖他的財物，就到了成都，把政事都交給崔寧，每天和部下杜亞、楊炎喝酒宴會。于是上表任命柏貞節為鄧州刺史，楊子琳為瀘州刺史，來使他們和解。又多次向朝廷推薦崔寧。此前，崔寧和張獻誠交戰，奪取了張獻誠的旌節，不肯給他，因此朝廷任命崔寧為成都尹、西山防御使、西川節度行軍司馬。杜鴻漸回朝廷后，崔寧就擔任了節度使。
大歷三年(768)，崔寧到京城來朝拜。崔寧本來名叫崔旰，到這時賜名崔寧。楊子琳襲占了成都，皇帝就讓崔寧回到蜀中，不久，楊子琳戰敗。崔寧見蜀中地形險要，物產豐富，朝廷不大約束，就大肆收刮民財；派他弟弟崔寬住在京城，用厚禮結交權貴，極力巴結元載父子，因此崔寬很快升任御史中丞，崔寬的哥哥崔審也任給事中。崔寧在蜀地掌權時間長了，軍隊逐漸強大，窮奢極欲，部將官吏的妻妾多被他奸污，朝廷克制忍耐，不敢責問。崔寧累官至尚書左仆射。
大歷十四年(779)，崔寧進京朝拜，升任檢校司空、同中書門下平章事，兼任皇陵使。不久又在同中書門下平章事職上加任御史大夫，他就提議應由御史大夫任命御史，不用和宰相商議。并上奏任命李衡、于結等為御史，宰相楊炎發怒了，因此沒能批準。楊炎當時正在詆毀劉晏，崔寧在皇帝面前幫劉晏說話，因為他一貫巴結元載，楊炎也是元載提拔的，因此楊炎雖然恨他，但不忍心發作。
這年十月，南詔和吐蕃聯軍進犯文川、方維、邛崍，攻占了一些州、縣城，人民都逃跑躲到山谷之中。崔寧正在朝廷，軍隊沒有主帥，唐德宗催崔寧回駐地。楊炎因已和他有矛盾，怕他到蜀地無法制服，就勸皇帝說：“蜀地是國內地形封閉的地方，自從崔寧擅自統管，國家失去這一地區已經十四年了?，F崔寧雖入京，但他的全部軍隊控制著蜀地，賦稅交給皇上的和沒有差不多。崔寧本來和諸將平級，單靠作亂得高官，不敢專權，靠恩惠懷柔，因此沒有威信?，F要他回去，必定不能建功，這是白派他回去了；如果他立了功，按道理不能奪他的權，那么因為蜀地閉塞，戰敗了當然就丟了，戰勝了也不歸朝廷擁有。請皇上深思?！被实壅f“：你有什么辦法呢？”楊炎說“：請不要讓崔寧回去。現朱氵此率領的范陽精兵在近郊防守，讓他們和禁軍一起去，戰無不勝。利用這次作戰把禁軍派到了蜀地中心，那么蜀中將領就害怕不敢亂動，以后再換派別的人統率，來收回他們的權力，就得到了千里肥沃的土地，這叫作利用小災得到大利。”皇帝說“：好?！庇谑橇T免了崔寧的西川節度使，改為兼任京畿觀察使，靈州大都督，單于、鎮北大都護，朔方節度，..、坊、丹、延州都團練觀察等使。假托用重臣鎮撫北部邊境，但每道都派留后官，讓他們能自己報告情況，杜希全在靈州，王罖在振武，李建徽在..州，以及戴休顏、杜從政、呂希倩都是楊炎任命的，要他們窺探崔寧的過錯。
崔寧巡邊到了夏州，和呂希倩一起招撫黨項，很多人投降了。楊炎討厭這事，就上奏說呂希倩沒有安撫邊境的才能，派神武將軍時常春代替他。改封崔寧為尚書右仆射、知省事，仍任司空官。
朱氵此反叛，皇帝逃到奉天，崔寧過幾天來了，皇帝很高興。崔寧對親近的人說“：皇上聰明，從善如流，只是被盧杞等迷惑才到了這地步?！边€因此流下了眼淚。盧杞聽說了這事，想找機會在皇帝面前誣陷崔寧。王罖說逃出長安時，和崔寧一起出延平門西行，崔寧多次下馬上廁所，時間都很長。王怕叛軍追趕，就喊道：“已到這里來了，還想觀望嗎？”盧杞聽說了，就示意王罖告訴皇帝。遇到朱氵此用反間計，任命柳渾為宰相，崔寧為中書令。當時崔寧的朔方掌書記官康湛任銩稨縣縣尉，王逼他偽造崔寧給朱氵此的信獻上。盧杞于是上奏說：“崔寧起初就沒有效忠皇帝的心，先前聽說他已就任叛賊中書令，現果然后到，又查獲了他給叛賊的信，反叛行為很清楚了。
如叛賊從外進逼，奸臣在內響應，那么國家就完了。”他接著跪伏哭著說“：我承乏當宰相，在危急時不能扶助皇上，罪該處死?！被噬狭钍虖陌阉銎饋?，就召喚崔寧到大堂上，說是要派他到江淮去任宣慰使。一會兒宦官把崔寧領到帷幕后邊，命兩位力士勒死了他，終年六十一歲。
開始，命陸贄起草宣布崔寧罪狀的詔令，陸贄要崔寧給朱氵此的信，想證實這事。盧杞又說“：信已丟失了?！贝迣幩篮?，抄沒了他的家產，朝廷內外都認為他冤枉。皇帝就赦免了崔寧的親屬，歸還了他的家產。貞元十二年(796)，崔寧的舊將夏、綏、銀節度使韓潭請求用加封的禮部尚書官來昭雪崔寧的罪名，皇帝就下詔讓崔寧家收尸改葬。
先前，崔寧進京朝拜，留他弟弟崔寬守衛成都，楊子琳乘機從瀘州起兵，率精銳騎兵幾千人襲占了成都。崔寬抵敵戰敗，崔寧的妾任氏一貫勇敢果斷，當即拿出十萬家財招募勇士，招得了一千人，編成軍隊，自任將軍進軍。楊子琳很害怕，遇上糧食吃完了，而且又下大雨，就把船劃到庭院里，乘船逃走了。楊子琳是瀘南的盜賊首領，投降后，有詔命隸屬劍南節度，駐扎在瀘州。杜鴻漸上奏任命他為刺史。戰敗后，他率殘兵沿江東下，各州刺史害怕他，準備飯菜給他們吃。經過黃草峽時，守捉使王守仙埋伏了五百名士兵，楊子琳前軍到了，把他們都抓獲，于是攻進夔州，殺死別駕張忠，據守城池請求治罪。朝廷因為他的用意基本是忠心的，就任命他為峽州刺史，又調任澧州鎮遏使。后來回到朝廷，賜名叫楊猷。
崔寧的小弟弟崔密、崔密的兒子崔繪，都以文章寫得好出名。
歐陽修
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。