晉家人傳第五
宋代：歐陽修
○高祖皇后李氏
高祖皇后李氏，唐明宗皇帝女也。后初號永寧公主，清泰二年封魏國長公主。 自廢帝立，常疑高祖必反。三年，公主自太原入朝千春節，辭歸，留之不得，廢帝 醉，語公主曰：“爾歸何速，欲與石郎反邪？”既醒，左右告之，廢帝大悔。公主 歸，以語高祖，高祖由是益不自安。高祖即位，公主當為皇后。天福二年三月，有 司言：“皇太妃尊號已正，請上寶冊。”太妃，高祖庶母劉氏也。高祖以宗廟未立， 謙抑未皇。七年夏五月，高祖已病，乃詔尊太妃為皇太后，然卒不奉冊而高祖崩， 故后訖高祖世亦無冊命。出帝天福八年七月，冊尊皇后為皇太后。太后為人強敏， 高祖常嚴憚之。出帝馮皇后用事，太后數訓戒之，出帝不從，乃及于敗。
開運三年十二月，耶律德光已降晉兵，遣張彥澤先犯京師，以書遺太后，具道 已降晉軍，且曰：“吾有梳頭妮子竊一藥囊以奔于晉，今皆在否？吾戰陽城時，亡 奚車一乘，在否？”又問契丹先為晉獲者及景延廣、桑維翰等所在。太后與帝聞彥 澤至，欲自焚，嬖臣薛超勸止之。及得德光所與書，乃滅火，出上苑中。帝召當直 學士范質，謂曰：“杜郎一何相負！昔先帝起太原時，欲擇一子留守，謀之北朝皇 帝，皇帝以屬我，我素以為其所知，卿為我草奏具言之，庶幾活我子母。”質為帝 草降表曰：
孫男臣重貴言：頃者唐運告終，中原失馭，數窮否極，天缺地傾。先人有田一 成，有眾一旅，兵連禍結，力屈勢孤。翁皇帝救患摧剛，興利除害，躬擐甲胃，深 入寇場。犯露蒙霜，度雁門之險；馳風擊電，行中冀之誅。黃鉞一麾，天下大定， 勢凌宇宙，義感神明。功成不居，遂興晉祚，則翁皇帝有大造于石氏也。
旋屬天降鞠兇，先君即世，臣遵承遺旨，篡紹前基。諒闇之初，荒迷失次，凡 有軍國重事，皆委將相大臣。至于擅繼宗祧，既非廩命；輕發文字，輒敢抗尊。自 啟釁端，果貽赫怒，禍至神惑，運盡天亡。十萬師徒，望風束手；億兆黎庶，延頸 歸心。臣負義包羞，貪生忍恥，自貽顛覆，上累祖宗，偷度朝昏，茍存視息。翁皇 帝若惠顧疇昔，稍霽雷霆，未賜靈誅，不絕先祀，則百口荷更生之德，一門銜無報 之恩，雖所愿焉，非敢望也。臣與太后、妻馮氏于郊野面縛俟罪次。
又為太后表曰：
晉室皇太后新婦李氏妾言：張彥澤、傅住兒等至，伏蒙皇帝阿翁降書安撫者。 妾伏念先皇帝頃在并、汾，適逢屯難，危同累卵，急若倒懸，智勇俱窮，朝夕不保。 皇帝阿翁發自冀北，親抵河東，跋履山川，逾越險阻。立平巨孽，遂定中原，救石 氏之覆亡，立晉朝之社稷。不幸先帝厭代，嗣子承祧，不能繼好息民，而反虧恩辜 義。兵戈屢動，駟馬難追，戚實自貽，咎將誰執！今穹旻震怒，中外攜離，上將牽 羊，六師解甲。妾舉宗負釁，視景偷生，惶惑之中，撫問斯至，明宣恩旨，典示含 容，慰諭丁寧，神爽飛越。豈謂已垂之命，忽蒙更生之恩，省罪責躬，九死未報。 今遣孫男延煦、延寶，奉表請罪，陳謝以聞。
德光報曰：“可無憂，管取一吃飯處。”
四年正月丁亥朔，德光入京師，帝與太后肩輿至郊外，德光不見，館于封禪寺， 遣其將崔延勛以兵守之。是時雨雪寒凍，皆苦饑。太后使人謂寺僧曰：“吾嘗于此 飯僧數萬，今日豈不相憫邪？”寺僧辭以虜意難測，不敢獻食。帝陰祈守者，乃稍 得食。
辛卯，德光降帝為光祿大夫、檢校太尉，封“負義侯”，遷于黃龍府。德光使 人謂太后曰：“吾聞重貴不從母教而至于此，可求自便，勿與俱行。”太后答曰： “重貴事妾甚謹。所失者，違先君之志，絕兩國之歡。然重貴此去，幸蒙大惠，全 生保家，母不隨子，欲何所歸！”于是太后與馮皇后、皇弟重睿、皇子延煦、延寶 等舉族從帝而北，以宮女五十、宦者三十、東西班五十、醫官一、控鶴官四、御廚 七、茶酒司三、儀鸞司三、六軍士二十人從，衛以騎兵三百。所經州縣，皆故晉將 吏，有所供饋，不得通。路傍父老，爭持羊酒為獻，衛兵推隔不使見帝，皆涕泣而 去。
自幽州行十余日，過平州，出榆關，行砂磧中，饑不得食，遣宮女、從官，采 木實、野蔬而食。又行七八日，至錦州，虜人迫帝與太后拜阿保機畫像。帝不勝其 辱，泣而呼曰：“薛超誤我，不令我死！”又行五六日，過海北州，至東丹王墓， 遣延煦拜之。又行十余日，渡遼水，至渤海國鐵州。又行七八日，過南海府，遂至 黃龍府。
是歲六月，契丹國母徙帝、太后于懷密州，州去黃龍府西北一千五百里。行過 遼陽二百里，而國母為永康王所囚，永康王遣帝、太后還止遼陽，稍供給之。明年 四月，永康王至遼陽，帝白衣紗帽，與太后、皇后詣帳中上謁，永康王止帝以常服 見。帝伏地雨泣，自陳過咎。永康王使人扶起之，與坐，飲酒奏樂。而永康王帳下 伶人、從官，望見故主，皆泣下，悲不自勝，爭以衣服藥餌為遺。
五月，永康王上陘，取帝所從行宦者十五人、東西班十五人及皇子延煦而去。 永康王妻兄禪奴愛帝小女，求之，帝辭以尚幼。永康王馳一騎取之，以賜禪奴。陘， 虜地，尤高涼，虜人常以五月上陘避暑，八月下陘。至八月，永康王下陘，太后自 馳至霸州見永康王，求于漢兒城側賜地種牧以為生。永康王以太后自從，行十余日， 遣與延煦俱還遼陽。
明年乃漢乾祐二年，其二月，徙帝、太后于建州。自遼陽東南行千二百里至建 州，節度使趙延暉避正寢以館之。去建州數十里外得地五十余頃，帝遣從行者耕而 食之。
明年三月，太后寢疾，無醫藥，常仰天而泣，南望戟手罵杜重威、李守貞等曰： “使死者無知則已，若其有知，不赦爾于地下！”八月疾亟，謂帝曰：“我死，焚 其骨送范陽佛寺，無使我為虜地鬼也！”遂卒。帝與皇后、宮人、宦者、東西班， 皆被發徙跣，扶舁其柩至賜地，焚其骨，穿地而葬焉。
周顯德中，有中國人自契丹亡歸者，言見帝與皇后諸子皆無恙。后不知其所終。
○太妃安氏
安太妃，代北人也，不知其世家，為敬儒妻，生出帝，封秦國夫人。出帝立， 尊為皇太妃。妃老而失明，從出帝北遷，自遼陽徙建州，卒于道中。臨卒謂帝曰： “當焚我為灰，南向揚之，庶幾遺魂得反中國也。”既卒，砂磧中無草木，乃毀奚 車而焚之，載其燼骨至建州。李太后亦卒，遂并葬之。
○出帝皇后馮氏
出帝皇后馮氏，定州人也。父濛，為州進奏吏，居京師，以巧佞為安重誨所喜， 以為鄴都副留守。高祖留守鄴都，得濛歡甚，乃為重胤娶濛女，后封吳國夫人。重 胤早卒，后寡居，有色，出帝悅之。高祖崩，梓宮在殯，出帝居喪中，納之以為后。 是日，以六軍仗衛、太常鼓吹，命后至西御莊，見于高祖影殿。群臣皆賀。帝顧謂 馮道等曰：“皇太后之命，與卿等不任大慶。”群臣出，帝與皇后酣飲歌舞，過梓 宮前，酹而告曰：“皇太后之命，與先帝不任大慶。”左右皆失笑，帝亦自絕倒， 顧謂左右曰：“我今日作新女婿，何似？”后與左右皆大笑，聲聞于外。后既立， 專內寵，封拜宮官尚宮、知客等皆為郡夫人，又用男子李彥弼為皇后宮都押衙。其 兄玉執政，內外用事，晉遂以亂。契丹犯京師，暴帝之惡于天下曰：“納叔母于中 宮，亂人倫之大典。”后隨帝北遷，哀帝之辱，數求毒藥，欲與帝俱飲以死，而藥 不可得。后不知其所終。
○高祖叔父兄弟
晉氏始出夷狄而微，終為夷狄所滅，故其宗室次序本末不能究見。其可見者， 曰高祖二叔父，一兄六弟，七子二孫，而有略有詳，非惟禍亂多故而失其事實，抑 亦無足稱焉者。然粗存其見者，以備其闕云。二叔父曰萬友、萬詮，兄曰敬儒，弟 曰敬威、敬德、敬殷、敬赟、敬暉、重胤，子曰重貴、重信、重乂、重英、重進、 重睿、重杲，孫曰延煦、延寶。孝平皇帝生孝元皇帝、萬友、萬詮，孝元皇帝生高 祖，萬友生敬威、敬赟，萬詮生敬暉，而敬儒、敬德、敬殷、重胤皆不知其于高祖 為親疏也。
高祖，孝元皇帝第二子也，而敬儒為兄，疑其長子也，則于高祖屬長而親，然 贈官反最后于諸弟，而高祖世獨不得追封，此又可疑也。重胤，高祖弟也，亦不知 其為親疏，然高祖愛之，養以為子，故于名加“重”而下齒諸子。高祖叔、兄與弟 敬殷、子重進，皆前即位卒，而敬威、敬德、重胤、重英，高祖反時死。高祖少子 曰馮六，未名而卒，而舊說以重睿為幼子者，非也。
石氏世事軍中，萬友、萬詮職卑不見。天福二年正月，萬友自故金紫光祿大夫、 檢校司徒兼御史大夫、上柱國贈太師。萬詮亦自金紫光祿大夫、檢校司空兼御史大 夫、上柱國贈太傅。出帝天福八年五月，追封皇叔祖萬友為秦王，萬詮加贈太師， 追封趙王。
○從弟敬威
敬威字奉信，唐廢帝時為彰圣右第三都指揮使，領常州刺史。聞高祖舉兵太原， 謂人曰“生而有死，人孰能免？吾兄方舉大事，吾不可偷生取辱，見笑一時。”遂 自殺。敬德時為沂州馬步軍指揮使，以高祖反誅。天福二年正月，贈敬威、敬德皆 為太傅，并贈敬殷以檢校太子賓客，亦贈太傅，而不及敬儒。七年正月，追封敬威 廣王，敬德福王，敬殷通王，皆贈太尉。敬儒始以故金紫光祿大夫、檢校尚書左仆 射兼御史大夫、上柱國贈太傅，而獨不得封。出帝天福八年五月，加贈三皇叔皆為 太師，而皇伯敬儒始追封宋王，亦加贈太師。
○從兄敬赟
敬赟字德和，少無賴，竄身民間。高祖使人求得之，補太原牙將。即位，以為 飛龍皇城使，累遷曹州防御使。天福五年冬，拜河陽三城節度使。敬赟性貪暴，高 祖為擇賢佐吏輔之，而敬赟亦憚高祖嚴，未嘗敢犯法。歲余，徙鎮保義。出帝時， 加同中書門下平章事，始漸驕恣。帝嘗遣使者至，必問曰：“小侄安否？”陜人苦 其暴虐，召還京師，以其皇叔不能責也，斥其元從都押衙蘇彥存、鄭溫遇以警之。 契丹犯邊，敬赟從出帝幸澶淵，使以兵備汶陽，守麻家渡，未嘗見敵，皆無功。開 運元年七月，復出為威勝軍節度使。歲余，出帝以曹州為威信軍，授敬赟節度使。 在曹貪暴尤甚，久之，召還。張彥澤兵犯京師，敬赟夜走，逾城東垣，墮沙濠溺死， 時年四十九。
○從弟韓王敬暉
韓王敬暉字德昭，為人厚重剛直，勇而多智，高祖尤愛之。高祖時為曹州防御 使，以廉儉見稱，卒于官，贈太傅。天福八年，加贈太師，追封韓王。子曦嗣。
○高祖諸子孫
高祖李皇后生楚王重信，其諸子皆不知其母。當高祖起太原，重英為右衛將軍， 重胤為皇城副使，居京師。聞高祖舉事，匿民家井中，捕得誅之，并族民家。天福 二年正月，高祖為二子發哀，皆贈為太保；并贈重進以故左金吾衛將軍贈太保。七 年正月，皆加贈太傅，追封重英虢王，重胤郯王，重進夔王。出帝天福八年五月， 皆加贈太師。
○子楚王重信
楚王重信字守孚，為人敏悟多智而好禮。天福二年二月，以左驍衛上將軍拜河 陽三城節度使，有善政，高祖下詔褒之。是歲范延光反，詔前靈武節度使張從賓發 河陽兵討延光，從賓亦反，重信見殺，時年二十。高祖欲贈重信太尉，大臣引漢故 事，皇子無為三公者。高祖曰：“此兒為善被禍，吾哀之甚，自我而已，豈有例邪！” 乃贈太尉。七年正月，加贈太師，追封沂王。出帝天福八年五月，易封楚王。
○子壽王重乂
壽王重乂字弘理，為人好學，頗知兵法。高祖即位，拜左驍衛大將軍。高祖幸 汴州，以為東都留守。張從賓反，攻河南，見殺，時年十九，贈太傅。天福七年正 月，加贈太尉，追封壽王。出帝天福八年五月，加贈太師。皆無子。
○子重睿
重睿為人貌類高祖。高祖臥疾，宰相馮道入見臥內，重睿尚幼，高祖呼出使拜 道于前，因以宦者抱持寘道懷中，高祖雖不言，左右皆知其以重睿托道也。高祖崩， 晉大臣以國家多事，議立長君，而景延廣已陰許立出帝，重睿遂不得立。出帝以重 睿為檢校太保、開封尹，以左散騎常侍邊蔚權知開封府事。開運二年五月，拜重睿 雄武軍節度使，歲余，徙鎮忠武，皆不之鎮。契丹滅晉，重睿從出帝北遷，后不知 其所終。
○子重杲
陳王重杲，高祖幼子也。小字馮六，未名而卒，贈太傅，追封陳王，賜名重杲。 出帝天福八年五月，加贈太師。
○孫延煦 延寶
延煦、延寶，高祖諸孫也，出帝以為子。
開運二年秋，以延煦為鄭州刺史。延煦少，不能視事，以一宦者從之，又選尚 書郎路航參知州事。宦者遂專政事，每詬辱航，出帝召航還。已而徙延煦齊州防御 使。三年，拜鎮寧軍節度使。是時，河北用兵，天下旱蝗，民餓死者百萬計，而諸 鎮爭為聚斂，趙在禮所積鉅萬，為諸侯王最。出帝利其貲，乃以延煦娶在禮女，在 禮獻絹三千匹，前后所獻不可勝數。三年五月，遣宗正卿石光贊以聘幣一百五十床 迎于其第，出帝宴在禮萬歲殿，所以賜予甚厚，君臣窮極奢侈，時人以為榮。在禮 謂人曰：“吾此一婚，其費十萬。”十一月，徙延煦鎮保義。
自延煦為齊州防御使，而延寶代為鄭州刺史。及契丹滅晉，出帝與太后遣延煦、 延寶赍降表、玉璽、金印以歸契丹，而延寶時亦為威信軍節度使矣。契丹得璽，以 為制作非工，與前史所傳者異，命延煦等還報求真璽。出帝以狀答曰：“頃潞王從 珂自焚于洛陽，玉璽不知所在，疑已焚之。先帝受命，命玉工制此璽，在位群臣皆 知之。”乃已。后延煦等從出帝北遷，不知其所終。
嗚呼！古之不幸無子，而以其同宗之子為后者，圣人許之，著之《禮》經而不 諱也。而后世閭閻鄙俚之人則諱之，諱則不勝其欺與偽也。故其茍偷竊取嬰孩襁褓， 諱其父母，而自欺以為我生之子，曰：“不如此，則不能得其一志盡愛于我，而其 心必二也。”而為其子者，亦自諱其所生，而絕其天性之親，反視以為叔伯父，以 此欺其九族，而亂其人鬼親疏之屬。凡物生而有知，未有不愛其父母者。使是子也， 能忍而真絕其天性歟，曾禽獸之不若也。使其不忍而外陽絕之，是大偽也。夫閭閻 鄙俚之人之慮于事者，亦已深矣！然而茍竊欺偽不可以為法者，小人之事也。惟圣 人則不然，以謂人道莫大于繼絕，此萬世之通制而天下之公行也，何必諱哉！所謂 子者，未有不由父母而生者也，故為人后者，必有所生之父，有所后之父，此理之 自然也，何必諱哉！其簡易明白，不茍不竊，不欺不偽，可以為通制而公行者，圣 人之法也。又以謂為人之后者所承重，故加其服以斬。而不絕其所生之親者，天性 之不可絕也，然而恩有屈于義，故降其服以期。服，外物也，可以降，而父母之名 不可改，故著于經曰：“為人后者，為其父母報。”自三代以來，有天下國家者莫 不用之，而晉氏不用也。出帝之于敬儒，絕其父道，臣而爵之，非特以其義不當立， 不得已而絕之，蓋亦習見閭閻鄙俚之所為也。五代，干戈賊亂之世也，禮樂崩壞， 三綱五常之道絕，而先王之制度文章掃地而盡于是矣！如寒食野祭而焚紙錢，天子 而為閭閻鄙俚之事者多矣！而晉氏起于夷狄，以篡逆而得天下，高祖以耶律德光為 父，而出帝于德光則以為祖而稱孫，于其所生父則臣而名之，是豈可以人理責哉！
部分譯文
漢高祖皇后李氏，晉陽人，父親務農為生。
漢高祖年輕時在軍隊中當兵，在晉陽放馬，晚上進入她家將她搶走。
漢高祖顯貴后，封她為魏國夫人，生下漢隱帝。
開運四年，漢高祖在太原起兵，賞賜軍中士兵，國庫所儲不鑼用，打算向百姓征收。
皇后勸阻說：“如今起兵，號稱義兵，百姓沒有嘗到好處卻先奪走他們的財物，恐怕不是新天子救助百姓的本意吧。
現在后宮擁有的財物，請全部拿出來，即使不夠，士兵也不會因此產生怨恨。”漢高祖為此臉色都變了，向她認錯。
漢高祖登位，立為皇后。
漠高祖去世，漢隱帝冊封尊崇她為皇太后。
皇帝年幼，多次和小人郭允明、后贊、李業等人在宮中游戲，太后屢次嚴厲責備他。
皇帝說：“國家的事情，外有朝廷處理，不是太后所應當說的。”太常卿張昭聽說后，上疏勸諫皇帝，請求：“親近太師太傅，聘請正人君子向他們請教，以便增長見識。”皇帝卻更加不省悟。
后來，皇帝始終和郭允明等人混在一起，于是導致滅亡。
當初，皇帝和郭允明等人謀劃誅殺楊合、史弘肇等人，計議已定，進來告訴太后。
太后說：“這是大事情，應當和宰相商量。”李業在一旁回答說：“先皇帝一生都說，朝廷的大事情，不要向書生請教。”太后堅決不同意，皇帝拂衣而去，說：“何必跟婦道人家商量！”楊合等人被殺死后，周太祖起兵攻向京城，慕容彥超在劉子陂被打敗，皇帝打算親自率兵出征，太后制止他說：“郭威原是我們家的人，不是事情危急心生疑慮，怎么會到現在這地步！現在如果按兵不動，下詔書開導郭威，郭威必定有話說，那么君臣的關系，也許還可以保全。”皇帝不聽從而出征，于是遭致災禍。
周太祖進入京城，凡事都稱說是太后的命令。
不久擬議立湘陰公劉贊為天子，劉寶還沒有到，周太祖于是請求太后執政。
不久周太祖出征契丹，軍士簇擁著他返回。
周太祖請求事奉太后為母親，太后下誥說：“侍中功業偉大，德望聲譽顯著，鏟除禍亂，安定國家，百姓諷歌歸心，是注定要肩負國家命運的人，因此軍民都推舉擁戴，億萬人皆大歡喜。
我風燭殘年偶然未死，碰上這個多災多難的時代，只有以衰朽之身，始終托付于你。
反復閱視送來的箋奏，受到如同母親一樣的對待，感受體會到深厚的情意，不禁淚流縱橫。”于是遷太后到太平官，敬加尊號為昭圣皇太后。
顯德元年春去世。
漢高祖有兩個弟弟、三個兒子：弟弟叫劉崇、劉信，兒子叫劉承訓、劉承佑、劉承勛。
劉崇的兒子叫劉贊，漢高祖很喜歡他，看作自已的兒子。
干佑元年，拜劉賽為徐州節度使。
劉承訓早死，追封為魏王。
劉承佑依次登位，這就是漢隱帝。
劉承勛任開封尹。
周太祖在北郊打敗漢兵后，漢隱帝被殺死。
周太祖進入京城，認為漢的大臣一定會推舉擁戴他，等見到宰相馮道等人時，馮道根本無意奉承，周太祖不得已，見到馮道還要下拜，馮道接受周太祖的下拜就跟平時一樣，慢慢慰勞他說：“你行路辛苦了！”周太祖心灰意冷，神色沮喪，認為漢朝臣子沒有推立自己的打算，而又不好自立為帝，因而告訴漢太后要求選立一個漠的繼承人。
宗室河東節度使劉崇等還活著的有四個人，于是替太后下誥詞說：“河東節度使劉崇，許州節度使劉信，都是漢高祖的弟弟，徐州節度使劉贊，開封尹劉承勛，都是漠高祖的兒子，文武百官，請選擇繼位君主來接續帝位。”于是周太祖和王峻進宮見太后，說：“開封尹劉承勛，是高祖皇帝的兒子，應當立為帝。”太后認為劉承勛久病，不能勝任繼承人。
周太祖和眾臣請求見劉承勛了解他的飲食起居，太后叫人用床抬著劉承勛出來見眾臣，眾臣一看果然如太后所說，于是共同上奏說：“徐州節度使劉贊，漢高祖很喜歡他，作為養子，應當立為繼承人。”于是派太師馮道率領眾臣去迎接劉贊。
馮道揣測周太祖本意不在劉贊，對周太祖說：“你這樣做是出自內心嗎？”周太祖指天發誓。
馮道起行后，周太祖對人說：“我一生不對人說謊話，現在卻要說謊話了！”馮道見到劉贊，傳達太后的意旨讓他回去。
劉簧行進到宋州，周太祖從澶州被兵士簇擁著返回京城，王峻擔心劉餮手下的人生事，派侍衛馬軍指揮使郭崇率領七百人馬護衛劉赍。
郭崇到宋州，劉寶登上城樓問郭崇的來意，郭崇說：“澶州兵變，怕你沒有察覺，派我來護術，沒有惡意。”劉簧叫郭崇前來，郭崇不敢進見，馮道出來和郭崇說了幾句，郭崇纔登樓見劉餮，不久接管了劉寶手下的軍隊。
周太祖用書信叫馮道先返回，留下他的副官趟上交、王度陪同劉赍入朝見太后。
馮道于是先回，劉贊對馮道說：“我這次回來，仗恃的是你這位三十年的老宰相，因此不疑心。”馮道默默不語。
劉賷的客將賈正等人幾次對馮道虎視眈眈，想對他下手。
劉簧說：“不要草草行事，事情哪里是他做主的呢！”馮道離開后，郭崇把劉寶囚禁在外面的客舍，殺死賈正和判官董裔、牙內都虞候劉福、孔目官夏昭度等人。
周太祖干預國政后，太后纔下誥詞說：“近來樞密使郭威，志在安定國家，商議選立國君，因徐州節度使劉簧為漢高祖的近親，立他焉漢的繼承人，于是從藩鎮召回京城。
雖然誥命已經下達，然而軍心不歸附，天意在北面，人心沒有向東的。
正是另行選擇的時候，使他承受分封土地的命令，劉餮可以降授開府儀同三司，檢校太師、上柱國，封為湘陰公。”劉赍最終被囚禁而死。
當初，劉贊從徐州來京城，令都押牙鞏庭美、教練使楊溫守衛徐州。
鞏庭美等人聽說劉簧役能立為皇帝，于是關閉城門抗拒朝廷命令。
周太祖拜王彥超為徐州節度使，下詔開導鞏庭美等人并許諾讓他們做刺史，又詔令劉贊赦免鞏庭美等人。
廣順元年三月，王彥超攻克徐州，鞏庭美等人都被殺。
劉承勛，廣順元年因病而死，追封為陳王。
唉！我既為湘陰公劉簧的事感到悲哀，又贊許鞏庭美、楊溫的所作所為。
劉賷對于漢來說不是嫡親長子，不過是因周氏篡國，怕天下不平而感到為難，因此利用劉赍以等待機會罷了。
在這個時候，天下人都明白劉簧必定不會被立為帝，然而鞏庭美、楊溫這樣的小官卻為劉餮堅守孤城而死，他們自始至終的作為，與死節之士相比毫不遜色。
然而我從實錄中查考，兩人死的情況不清楚。
他們兩人的行為，本來就知道是成不了事的，所看重的是他們的死，然而寫史的人沒有記下來，不知道他們是怎么死的。
當王彥超進攻徐州時，周曾經派人招撫鞏庭美等人，我收集到四封詔書，都說鞏庭美等人曾經向周表示遇忠心，后來畏罪又反叛，然而鞏庭美等人的效忠奏狀也沒有見到，這些都已搞不清了。
史書上役有記載的，能不謹慎對待嗎！如果有疑傳疑，那么真實的記載就可相信了。
我固然稱許他們兩人的忠誠而對他們的用心感到悲切，然而卻不能把他們列在死節之士中，可惜啊！蔡王劉信，漢高祖的堂弟。
漢高祖鎮守太原時，任命劉信為興捷軍都指揮使領義成軍節度使，調領許州。
漢高祖患病，漢隱帝應當立焉繼承人，楊合等人奉高祖臨終遺命，不想讓劉信留在京城，就派遣劉信到鎮所，劉信哭泣著離去。
劉信所到之處貪污聚財，喜好殺人。
軍中士兵觸犯法律的，劉信叫來他們的妻子兒女，當著他們將犯法者剔肉支解，讓他們自己吃親人的肉，面前血流滿地，劉信命奏樂飲酒很自在。
楊郇等人死后，劉信大喜，對他的僚屬說：“我原來以為老天無眼，讓我在這里郁郁寡歡，到現在已三年了！皇上孤立，幾乎落在盜賊手中。
諸位可以敬我喝一杯了。”不久聽說災難發生，劉信憂慮吃不下飯。
周太祖在澶州發動兵變，王峻派遣前申州刺史馬鐸帶兵視察許州，劉信于是自殺。
周太祖登位后，追封他為蔡王。
歐陽修
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。