鄭子產來聘
先秦：左丘明
鄭簡公使公孫成子來聘，平公有疾，韓宣子贊授客館。客問君疾，對曰：“寡君之疾久矣，上下神祇不遍諭，而無除。今夢黃熊入于寢門，不知人殺乎，抑厲鬼邪！”子產曰：“以君之明，子為大政，其何厲之有？僑聞之，昔者鮌違帝命，殛之于羽山，化為黃熊，以入于羽淵，實為夏郊，三代舉之。夫鬼神之所及，非其族類，則紹其同位，是故天子祀上帝，公侯祀百辟，自卿以下不過其族。今周室少卑，晉實繼之，其或者未舉夏郊邪？”宣子以告，祀夏郊，董伯為尸，五日，公見子產，賜之莒鼎。
譯文
鄭簡公派子產出使晉國，晉平公患病，由韓宣子引導安排住在賓館。客人問起平公的病，宣子回答說：“我們國君生病已經很久了。天地上下的鬼神都一一祭祀祈禱過了，但病還是未除。如今夢見黃熊跑進他的臥室，不知道是主殺人呢，還是惡鬼在作祟呢？”子產說：“憑你們國君的賢明，又有你主持國家大政，哪有什么惡鬼作祟之事呢？我聽說，以前鮌違背了天帝的命令，被殺死在羽山，變成了黃熊，鉆進了羽淵，成為夏禹郊祭的對象，夏、商、周三代都舉行祭祀。鬼神兇吉所涉及的，不是他的同族，就是繼承他的同樣地位的人，所以天子祭祀天帝，公侯祭祀諸侯身份的神靈，從卿以下不過祭祀他的親族。現在周王室逐漸衰落，晉國實際上繼承了霸主的地位，恐怕是因為沒有祭祀夏郊吧？”宣子把子產的話報告了晉平公，于是便舉行祭祀夏郊的儀式，由董伯作為祭祀的尸主，五天以后，平公病愈接見了子產，賜給他莒鼎。
左丘明
丘明（姓姜，氏丘，名明），華夏人，生于前502年，死于前422年，享年80歲。丘穆公呂印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚國的左史官，故在姓前添“左”字，故稱左史官丘明先生，世稱“左丘明”，后為魯國太史 。左氏世為魯國太史，至丘明則約與孔子（前551-479）同時，而年輩稍晚。他是當時著名史家、學者與思想家，著有《春秋左氏傳》、《國語》等。他左丘明的最重要貢獻在于其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世為太史，左丘明又與孔子一起“如周，觀書于周史”，故熟悉諸國史事，并深刻理解孔子思想。