翻胃（第二十七）
元代：朱震亨
翻胃即膈噎也，膈噎乃翻胃之漸發揮。詳言之，大約有四∶有血虛、有氣虛、有熱、有痰。又有兼病者，血虛者，脈必數而無力；氣虛者，脈必緩而無力；血氣俱虛者，口中多出沫，但見沫大出者必死；有熱者，脈數而有力；有痰者，脈滑數，二者可治。又曰∶翻胃脈，血虛，左手脈無力；氣虛，右脈無力；有痰寸關沉，或伏而大。
血虛以四物為主，氣虛以四君子為主，熱以解毒為主，痰以二陳為主。必入童便、姜汁、竹瀝、韭汁、牛羊乳。糞如羊矢者，不治；年高者，雖不治，須用參、術，關防氣虛、胃虛。有陰火上炎而翻胃者，作陰火治。有氣結者，其脈寸關沉而澀，宜開滯導氣之藥。有積血在內者，當消息以遂之。大便澀者，難治，常食兔肉則便利。翻胃病，若痰實火盛之人，先以瓜蒂散吐之，后用大黃、皂角、黑牽牛、樸硝，為末糊丸，姜湯下十五丸。
一方，治翻胃積飲，通用益元散，以姜汁澄白腳為丸，時時服之。
一方，以黃連、茱萸、炒貝母、栝蔞、陳皮、白術、枳實、牛轉草。但有咽下塞住不寬，項背轉側，欠伸不得，似乎膈噎之證，飲食不下，先有心疼，疼發一身盡黃，先以川芎、桔梗、山梔、細茶、生姜齏汁，吐痰二碗，后用導痰湯加羌活、黃芩、紅花，人壯者用此法。
一老人翻胃，栝蔞、貝母、白術、陳皮、吳茱萸、黃連、生甘草、人參、茯苓、枳實。
年少者，以四物湯清胃脘，血燥不潤便，故澀，《格致余論》甚詳。檳連丸治翻胃，或朝食而暮出者，或下咽而吐者，或胃脘作痛者，或必得盡吐而爽者，或見食即吐者∶白術 黃連 砂仁 陳皮 半夏曲 神曲 蓬術（各一兩） 藿香 檳榔 青皮 丁香 麥 三棱 姜黃 良姜 白豆蔻 茯苓 桂花 連翹 山楂（各五錢） 川附（半只） 吳茱萸（二錢） 上藥末之，姜糊丸，每服七八十丸，姜湯或白湯下，日三服。
一人年壯病翻，益元散加陳皮、半夏、生姜、自然汁浸，曬干為末，竹瀝甘蔗汁調服。
一人但能食粥一匙，吃下，膈有一菜雜于其間，便連粥俱不能下，魚肉俱不可咽，止能食稀粥，其人起居如常，用涼膈散加桔梗。若面常覺發熱，大便結，此咽膈燥痰所礙，加白蜜飲之。
治翻胃，未致于胃脘干槁者。
一男子壯年，食后必吐出數口，隙不盡出，膈上時作聲，面色如平人，病不在脾胃，而在膈間。問其得病之由，乃因大怒未止輒吃面，即有此癥。蓋怒甚，則血郁于上，積在膈間，有礙氣之升降，津液因聚而為痰、為飲，與血相搏而動，故作聲也。用二陳加香附、萊菔、韭汁服一日，以瓜蒂散、酸漿吐之，再一日，又吐，痰中見血一盞，次日復吐，見血一鐘乃愈。一中年人，中脘作痛，食已則吐，面紫霜色，關脈澀澀，乃血病也，因跌仆后中脘即痛，投以生新推陳血劑，吐片血碗許而愈。
一婦人因七情，咽喉有核如綿，吐不出，咽不下，及兩脅心口作痛，飲食少，胎已三月矣。用香附 砂仁 茯苓 陳皮（各二錢） 麥冬濃樸 白術 人參 甘草（各五分） 枳殼 芍藥 白豆蔻（各八分） 竹茹（二錢） 姜（五片）煎服。心痛不止加草豆蔻。
一人先因膈噎后食羊肉，前疾大作及咽酸，用二陳湯加蒼術、白術、香附、砂仁、枳殼、吳茱、黃連、神曲、生姜煎服，后里急后重加木香、檳榔。痰氣結核在咽間吐咯不出，此七情所致也。及痰火炎上，胸膈不寬，以二陳加香附、砂仁、栝蔞、白術、濃樸、蘇子、黃連、吳茱、枳殼、生姜煎服。頭眩加前胡。因食欲過甚，遂成膈氣，作死血治之，二陳加當歸、桃仁、香附、砂仁、白術、枳實、藿香、姜連，吐不止加丁香煎，臨服加韭汁、姜汁、竹瀝各少許，加牛乳尤佳。
一人痰火噎塞，胸膈不寬，二陳加紫蘇、濃樸、香附、砂仁、姜連、木香、檳榔、白豆蔻、吳茱萸、生姜煎服。嘔吐胸膈疼，二陳加姜黃、香附、砂仁、丁香、藿香、白術、白豆蔻、枳殼、姜連∶心腹痛及咽酸去枳殼加吳茱萸，發熱去枳殼、吳茱，加甘葛、竹茹、枇杷葉、姜汁炒，熱盛者，加連翹仁姜煎服。
朱震亨
朱震亨（1281~1358年），字彥修，元代著名醫學家，婺州義烏（今浙江金華義烏）人，因其故居有條美麗的小溪，名“丹溪”，學者遂尊之為“丹溪翁”或“丹溪先生”。