譯文與注釋
譯文：
春色滿大地，春雨細如絲。紅杏花開落滿一地，成群結隊的燕子隨風飛舞。
春幡細縷春繒，春閨一點春燈。自是春心撩亂，非干春夢無憑。
懷念遠去良人的女子啊，將春幡掛滿柳枝頭；春閨不眠之夜，陪伴她的只有一盞孤燈，還有孤燈下那搖曳的身影。為什么會有這樣的夢？惱人煩亂的不是春光，而是自己的一顆春心。
注釋：
①幡：春旗，舊俗在立春日掛春幡，作為春至的象征。春繒：春衣。繒：絲織物的總稱。
②撩亂：紛亂。無憑：無依據。
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任職為中書舍人。據《宣和畫譜》載，他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事，隨孟昶降宋后，授為散騎常侍，工詩文，特別長于詞，又善長笛，是花間派重要作家。
推薦典籍
猜您喜歡