武陵春·人道有情須有夢(mèng)
宋代：連靜女
人道有情須有夢(mèng)，無(wú)夢(mèng)豈無(wú)情？夜夜相思直到明，有夢(mèng)怎生成？
伊若忽然來(lái)夢(mèng)里，鄰笛又還驚。笛里聲聲不忍聽，渾是斷腸聲。
譯文及注釋
譯文
人說(shuō)如果心里有所思，夜里就會(huì)有所夢(mèng)，沒(méi)有夢(mèng)就是沒(méi)有思念嗎？每天夜里相思到天明，如果有夢(mèng)的話，如何思念？
他大概一會(huì)兒就要來(lái)到我的夢(mèng)里，附近響起的笛聲卻又把我驚醒。實(shí)在不忍聽這聲聲笛樂(lè)，在我聽來(lái)全是斷腸之音。
注釋
怎生：怎樣，如何。辛棄疾《丑奴兒近》：“更遠(yuǎn)樹斜陽(yáng)，風(fēng)景怎生圖畫？”
伊：他。 忽然：一會(huì)，俄頃。《莊子 知北游》：“人生天地之間，若白駒之過(guò)卻，忽然而已。”
驚：將夢(mèng)驚醒。
渾是：全是，都是。
參考資料：
本節(jié)內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò)（或由匿名網(wǎng)友上傳），原作者已無(wú)法考證，版權(quán)歸原作者所有。本站免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考，其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。推薦典籍
- 周易
- 史記
- 老子
- 左傳
- 六韜
- 孫子兵法
- 論語(yǔ)
- 易傳
- 孟子
- 大學(xué)
- 中庸
- 尚書
- 禮記
- 周禮
- 儀禮
- 莊子
- 墨子
- 荀子
- 列子
- 管子
- 吳子
- 素書
- 孝經(jīng)
- 將苑
- 反經(jīng)
- 冰鑒
- 論衡
- 智囊
- 漢書
- 后漢書
- 韓非子
- 淮南子
- 尉繚子
- 山海經(jīng)
- 二十四孝
- 千字文
- 鬼谷子
- 傷寒論
- 商君書
- 戰(zhàn)國(guó)策
- 三國(guó)志
- 司馬法
- 三十六計(jì)
- 夢(mèng)溪筆談
- 菜根譚
- 聲律啟蒙
- 文心雕龍
- 孫臏兵法
- 笑林廣記
- 公孫龍子
- 百戰(zhàn)奇略
- 顏氏家訓(xùn)
- 孔子家語(yǔ)
- 呂氏春秋
- 天工開物
- 世說(shuō)新語(yǔ)
- 了凡四訓(xùn)
- 本草綱目
- 黃帝內(nèi)經(jīng)
- 詩(shī)經(jīng)
- 資治通鑒
- 水經(jīng)注
- 弟子規(guī)
- 逸周書
- 金剛經(jīng)
猜您喜歡