《悼楊銓 》鑒賞
作于:(1933年)
六月二十一日
楊銓,字杏佛,民權(quán)保障同盟執(zhí)行委員,1933年6月18日為國民黨藍(lán)衣社特務(wù)暗殺于上海,20日魯迅曾往萬國殯儀館送殮。許壽裳《亡友魯迅印象記》:“
是日大雨,魯迅送殮回去,成詩一首:(略)。這首詩才氣縱橫,富于新意,無異于龔自珍?!?br>--------------------------------------------
【注釋】:
[1]寫給景宋手跡題“酉年六月二十日作”。
[2]"花開花落兩由之",這是句激憤的話?;ㄩ_花落,用花草的枯榮喻人事的變化多端,兩由之,都由之去吧,不去管它。以上兩句意為:國民黨反動派的血腥屠殺,哪里能摧毀我以往的戰(zhàn)斗豪情;為了革命事業(yè),我早已把生死置之度外了。
[3]何期,哪里想得到。江南雨,魯迅為楊銓送殮時,天正下雨。這里含有悲痛深切、淚如雨下的意思。
[4]斯民,此民,指人民。健兒,指楊銓。楊銓,字杏佛,江西臨江縣人,魯迅友人,與魯迅同為上海民權(quán)保障同盟執(zhí)行委員。楊銓雖是國民黨員,但他反對國民黨反動派的法西斯統(tǒng)治,1933年6月18日晨,被國民黨法西斯特務(wù)組織"藍(lán)衣社"暗殺。以上兩句意為:真沒料到在這大雨滂沱的日子里,我卻熱淚縱橫,悲痛處在水深火熱中的人民又喪失了一位反對國民黨反動派的戰(zhàn)士。
【今譯】:
本來以為自己不會有像過去那樣的豪情,
看見花也由它自開自落
哪里預(yù)料到又一次在江南淚下如雨
為民族失去勇健的男兒而哭泣
魯迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟壽,后改名周樹人,字豫山,后改豫才浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家,五四新文化運動的重要參與者,中國現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。魯迅一生在文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)批評、思想研究、文學(xué)史研究、翻譯、美術(shù)理論引進(jìn)、基礎(chǔ)科學(xué)介紹和古籍??迸c研究等多個領(lǐng)域具有重大貢獻(xiàn)。他對于五四運動以后的中國社會思想文化發(fā)展具有重大影響,蜚聲世界文壇,尤其在韓國、日本思想文化領(lǐng)域有極其重要的地位和影響,被譽為“二十世紀(jì)東亞文化地圖上占最大領(lǐng)土的作家”。
- 周易
- 史記
- 老子
- 左傳
- 六韜
- 孫子兵法
- 論語
- 易傳
- 孟子
- 大學(xué)
- 中庸
- 尚書
- 禮記
- 周禮
- 儀禮
- 莊子
- 墨子
- 荀子
- 列子
- 管子
- 吳子
- 素書
- 孝經(jīng)
- 將苑
- 反經(jīng)
- 冰鑒
- 論衡
- 智囊
- 漢書
- 后漢書
- 韓非子
- 淮南子
- 尉繚子
- 山海經(jīng)
- 二十四孝
- 千字文
- 鬼谷子
- 傷寒論
- 商君書
- 戰(zhàn)國策
- 三國志
- 司馬法
- 三十六計
- 夢溪筆談
- 菜根譚
- 聲律啟蒙
- 文心雕龍
- 孫臏兵法
- 笑林廣記
- 公孫龍子
- 百戰(zhàn)奇略
- 顏氏家訓(xùn)
- 孔子家語
- 呂氏春秋
- 天工開物
- 世說新語
- 了凡四訓(xùn)
- 本草綱目
- 黃帝內(nèi)經(jīng)
- 詩經(jīng)
- 資治通鑒
- 水經(jīng)注
- 弟子規(guī)
- 逸周書
- 金剛經(jīng)