送崔度還吳 度故人禮部員外國輔之子
唐代：李白
幽燕沙雪地，萬里盡黃云。朝吹歸秋雁，南飛日幾群。
中有孤鳳雛，哀鳴九天聞。我乃重此鳥，彩章五色分。
胡為雜凡禽，雛鶩輕賤君。舉手捧爾足，疾心若火焚。
拂羽淚滿面，送之吳江濆。去影忽不見，躊躇日將曛。
[ 送別 ]
譯文與注釋
譯文：
幽燕大地沙雪漫天漫地，萬里盡是黃色沙塵瀑的云霧。
現已經是秋天，每天清晨都有幾群大雁南飛。
其中有一只孤鳳雛，哀鳴之聲九天可聞。
我特別看重你這只鳳雛，內外兼修，五色華彩眩目。
怎么能和這些凡禽混雜在一起呢？小人輕賤君子。
我舉手捧起你的雙足，心若火焚。
手拂你的羽毛，淚流滿面，送你回吳江濱的故鄉去。
你離去影蹤突然就看不見了，我躊躇終日，直到太陽下山。
李白（701年2月28日－762），晚年自號青蓮居士。祖籍隴西成紀(今甘肅秦安)，先世于隋末流徙西域，出生于當時唐安西大都護府所在的碎葉城(今吉爾斯坦境內)。天才橫溢，被譽為謫仙人。其詩想象豐富，構思奇特，氣勢雄渾瑰麗，風格豪邁瀟灑，是盛唐浪漫主義詩歌的代表人物。
李白存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。其墓在安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
推薦典籍
猜您喜歡