卜算子·竹里一枝梅
宋代:向子諲
歲見梅追和一首,終恨有兒女子態(tài)耳
竹里一枝梅,雨洗娟娟靜。疑是佳人日暮來,綽約風(fēng)前影。
新恨有誰知,往事何堪省。夢(mèng)繞陽臺(tái)寂寞回,沾袖余香冷。
譯文及注釋
譯文
一年中看到梅花,于是作詩追和,始終遺憾有兒女似的忸怩情態(tài)。
竹林里的一枝梅花經(jīng)過雨水的沖洗顯得柔美可人,亭亭靜立。讓人懷疑這是美人在傍晚時(shí)綽約的身影。
心中出現(xiàn)的遺憾有誰知道呢,往事不堪回首啊。眠夢(mèng)繞著小平臺(tái)游走,回來后只有寂寞作陪,此時(shí)沾在袖子上梅花的余香已經(jīng)冷淡了。
注釋
①娟娟:姿態(tài)柔美貌。
參考資料:
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組.方相氏譯注,作者郵箱:1572076419@qq.com
向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,號(hào)薌林居士,臨江(今江西清江縣)人。哲宗元符三年(1100)以蔭補(bǔ)官。徽宗宣和間,累官京畿轉(zhuǎn)運(yùn)副使兼發(fā)運(yùn)副使。高宗建炎處任遷江淮發(fā)運(yùn)使。素與李綱善,李綱罷相,子湮也落職。起知潭州,次年金兵圍潭州,子諲率軍民堅(jiān)守八日。紹興中,累官戶部侍郎,知平江府,因反對(duì)秦檜議和,落職居臨江,其詩以南渡為界,前期風(fēng)格綺麗,南渡后多傷時(shí)憂國之作。有《酒邊詞》二卷。
推薦典籍
- 周易
- 史記
- 老子
- 左傳
- 六韜
- 孫子兵法
- 論語
- 易傳
- 孟子
- 大學(xué)
- 中庸
- 尚書
- 禮記
- 周禮
- 儀禮
- 莊子
- 墨子
- 荀子
- 列子
- 管子
- 吳子
- 素書
- 孝經(jīng)
- 將苑
- 反經(jīng)
- 冰鑒
- 論衡
- 智囊
- 漢書
- 后漢書
- 韓非子
- 淮南子
- 尉繚子
- 山海經(jīng)
- 二十四孝
- 千字文
- 鬼谷子
- 傷寒論
- 商君書
- 戰(zhàn)國策
- 三國志
- 司馬法
- 三十六計(jì)
- 夢(mèng)溪筆談
- 菜根譚
- 聲律啟蒙
- 文心雕龍
- 孫臏兵法
- 笑林廣記
- 公孫龍子
- 百戰(zhàn)奇略
- 顏氏家訓(xùn)
- 孔子家語
- 呂氏春秋
- 天工開物
- 世說新語
- 了凡四訓(xùn)
- 本草綱目
- 黃帝內(nèi)經(jīng)
- 詩經(jīng)
- 資治通鑒
- 水經(jīng)注
- 弟子規(guī)
- 逸周書
- 金剛經(jīng)
猜您喜歡
