譯文及注釋
譯文
夜晚歸來與大家舉杯同祝又已增歲添壽,不經(jīng)意卻看到鏡中的自己已兩鬢斑白。
正對著鏡中自己偷偷笑了起來,看來這屠蘇美酒怕是無法率先品嘗了。
注釋
戴星:頂著星星。喻早出或晚歸。
觴(shāng):古代盛酒器。作為動詞時有敬酒,飲酒的意思。
好是:恰是,正是。
屠蘇:藥酒名。古代風俗,于農(nóng)歷正月初一飲屠蘇酒。南朝梁宗懔《荊楚歲時記》:“‘正月一日’長幼悉正衣冠,以次拜賀,進椒柏酒,飲桃湯,進屠蘇酒……次第從小起?!彼燥嬐捞K酒的習慣,是一家人中年紀最小的先喝,依次挨下來,年紀越大的越后喝。原因是小孩過年增加了一歲,所以大家要祝賀他;而老年人過年則是生命又少了一歲,拖一點時間后喝,有祝長壽之意。
不得:不能得到,得不到。
參考資料:
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組.白馬非馬譯注,作者郵箱:930331075@qq.com
成彥雄[約公元九六0年前后在世]字文干,里居及生卒年均不詳,約周末宋初間前后在世。南唐進士。彥雄著有《梅領(lǐng)集》五卷,(《文獻通考》作《梅頂集》二卷。此從《全唐詩》)傳于世。
推薦典籍
- 周易
- 史記
- 老子
- 左傳
- 六韜
- 孫子兵法
- 論語
- 易傳
- 孟子
- 大學
- 中庸
- 尚書
- 禮記
- 周禮
- 儀禮
- 莊子
- 墨子
- 荀子
- 列子
- 管子
- 吳子
- 素書
- 孝經(jīng)
- 將苑
- 反經(jīng)
- 冰鑒
- 論衡
- 智囊
- 漢書
- 后漢書
- 韓非子
- 淮南子
- 尉繚子
- 山海經(jīng)
- 二十四孝
- 千字文
- 鬼谷子
- 傷寒論
- 商君書
- 戰(zhàn)國策
- 三國志
- 司馬法
- 三十六計
- 夢溪筆談
- 菜根譚
- 聲律啟蒙
- 文心雕龍
- 孫臏兵法
- 笑林廣記
- 公孫龍子
- 百戰(zhàn)奇略
- 顏氏家訓
- 孔子家語
- 呂氏春秋
- 天工開物
- 世說新語
- 了凡四訓
- 本草綱目
- 黃帝內(nèi)經(jīng)
- 詩經(jīng)
- 資治通鑒
- 水經(jīng)注
- 弟子規(guī)
- 逸周書
- 金剛經(jīng)
猜您喜歡
