洞仙歌·開南溪初成賦
宋代:辛棄疾
婆娑欲舞,怪青山歡喜。分得清溪半篙水。記平沙鷗鷺,落日漁樵,湘江上,風(fēng)景依然如此。
東籬多種菊,待學(xué)淵明,酒興詩情不相似。十里漲春波,一棹歸來,只做個(gè)、五湖范蠡。是則是、一般弄扁舟,爭(zhēng)知道,他家有個(gè)西子。
[ 寫景 ]
譯文與注釋
注釋:
①約作于淳熙十年(1183)秋,時(shí)稼軒罷居帶湖。南溪:洪邁《稼軒記》不載,當(dāng)是稼軒園林中新開辟的一條溪水?!∧舷醭?,即景抒情。起韻點(diǎn)題,寓情于物,透過一層。次韻以憶中湘江風(fēng)光陪襯,一石二鳥,啟人想象。下片抒情,命筆特奇:待學(xué)淵明種菊,卻無其“酒興詩情”;欲師范蠡泛舟,又少西子為伴。語調(diào)詼諧,然內(nèi)心苦悶:不甘寂寞,卻又無可奈何。
②“婆娑(suō梭)”三句:溪水初來,青山欣喜欲舞。按:一本題作《所居山為仙人舞袖形》。又,據(jù)洪邁《稼軒記》,稼軒新居中有“婆娑堂”。婆娑:翩翩起舞貌。怪:難怪。分得清溪半篙水:新辟的南溪引來半篙秋水。篙(gāo高):撐船用的竹竿。
③“記平沙”三句:以“記”字領(lǐng)起回憶,由南溪山水聯(lián)想到湘江風(fēng)景依舊。按:稼軒曾官湖南潭州(今湖南長(zhǎng)沙市),故有此回憶。漁樵:漁父樵夫。
④“東籬”三句:謂愿學(xué)陶淵明種菊,但酒興詩情又不全相似。按:陶淵明一生愛菊,歸隱田園后,以詩酒黃菊自娛。其名篇《飲酒(之二)》云:“采菊東籬下,悠然見南山?!?br/>⑤“十里”六句:用范蠡助越滅吳,載西施泛舟五湖事。參見前《摸魚兒》(“望飛來半空鷗鷺”)注⑨。棹(zhào兆):船槳,代指船。爭(zhēng):怎。西子:西施
辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌贰n}材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。
- 周易
- 史記
- 老子
- 左傳
- 六韜
- 孫子兵法
- 論語
- 易傳
- 孟子
- 大學(xué)
- 中庸
- 尚書
- 禮記
- 周禮
- 儀禮
- 莊子
- 墨子
- 荀子
- 列子
- 管子
- 吳子
- 素書
- 孝經(jīng)
- 將苑
- 反經(jīng)
- 冰鑒
- 論衡
- 智囊
- 漢書
- 后漢書
- 韓非子
- 淮南子
- 尉繚子
- 山海經(jīng)
- 二十四孝
- 千字文
- 鬼谷子
- 傷寒論
- 商君書
- 戰(zhàn)國策
- 三國志
- 司馬法
- 三十六計(jì)
- 夢(mèng)溪筆談
- 菜根譚
- 聲律啟蒙
- 文心雕龍
- 孫臏兵法
- 笑林廣記
- 公孫龍子
- 百戰(zhàn)奇略
- 顏氏家訓(xùn)
- 孔子家語
- 呂氏春秋
- 天工開物
- 世說新語
- 了凡四訓(xùn)
- 本草綱目
- 黃帝內(nèi)經(jīng)
- 詩經(jīng)
- 資治通鑒
- 水經(jīng)注
- 弟子規(guī)
- 逸周書
- 金剛經(jīng)