譯文與注釋
譯文：
風雨中的楊柳與小樓里格外寒冷，秋天一片蕭瑟衰敗景象不忍觀看。
萬里的青山沒有可以隱居的地方，可憐我到老了還需要客居在臨安。
注釋：
①垂：一作“生”。
②宋玉：戰國時期的楚人。秋詞：宋玉的《九辨》“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰”。
③投老：到老。
④長安：代指南宋都城臨安。
《臨安旅邸答蘇虞叟》簡析
垂楊風雨小樓寒，宋玉秋詞不忍看。這兩句寫景，風雨中的楊柳與小樓里格外寒冷，營造了一種凄清的氛圍。引用宋玉的典故，渲染了蕭瑟、悲傷的情緒。
萬里青山無處隱，可憐投老客長安。感嘆祖國萬里河山，卻沒有詩人的棲身之處，詩人到老只能客居在臨安。表達了詩人晚年面對無處安身立命的困窘境地的萬般無奈。
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
推薦典籍
猜您喜歡