譯文與注釋
① 凌波：駕波而行，這里是形容荷花如駕波而行的仙女。
靜中芳：指蓮荷在靜靜地散發它的芳香。
② 酣紅：濃紅色。王安石《題西太一宮壁》：“柳葉鳴蜩綠暗，荷花落日紅酣。”
③“有意”句：意謂荷蓮迎著朝露開放得很有情意。
④ 一餉：片刻功夫，一會兒功夫。
⑤ 玉雪：形容蓮荷的根潔白如雪。
無染：不被污染。意謂荷蓮之根雖然生長在污泥之中，但它仍然長得潔白如玉。
⑥ 石湖：地名，在今蘇州市西南十里處。那兒風景優美，與太湖橫塘相連相通。
相傳春秋時越國謀臣范蠡為越滅吳后功成身退，從這里與西施一起入湖。
范大成晚年居此地，宋孝宗曾親筆書寫“石湖”兩字以賜。
⑦ 接天：形容石湖廣闊，湖水遠望不見邊，水與天接。
云錦：浮云映在湖水中，石湖變得如云錦一般。
⑧ 畫船：華麗的船。
《州宅堂前荷花》賞析
堂前的小池之中，一叢叢荷蓮如凌波而行的女神，在靜靜地散發它們的芳香。在陣陣的微風中，它們翩翩起舞，如貴妃醉酒一般表現著戲文。早晨，朝露普降，蓮荷開放得精精神神，如有情有意的姑娘；傍晚，斜陽西下，荷蓮顯得無精無采，滿含委屈送走晚霞。它雖然生長在污泥之中，但它潔白如雪，一塵不染。它的葉片，青蔥碧綠，散發著特有的清香。
這首詩比荷花為高潔端莊的美人，她有凌波仙子的美貌，多情而不可侵犯，在污泥之中而不染一塵一泥。它的外貌很美，但它的品格更美，它因此而贏得詩人的鐘情與喜愛。可它畢竟生長于堂前小池之中，不同于太湖中成片荷花的氣勢，也因此引動了詩人割不斷理還亂的鄉思。
楊萬里說范成大的詩“清新嫵麗”，翁方綱說他“善作風景語”，讀這首詩，方知前人之言不誣。
《州宅堂前荷花》閱讀及答案
州宅堂前荷花
范成大[注]
凌波仙子靜中芳，也帶酣紅學醉妝。
有意十分開曉露，無情一餉斂斜陽。
泥根玉雪元無染，風葉青蔥亦自香。
想得石湖花正好，接天云錦畫船涼。
[注] 范成大(1126－1193)，今蘇州人，晚年退居家鄉石湖。此詩為范成大外任地方官時所作。
13.本詩頷聯描寫精妙，請試作分析。
14.同是寫荷花，本詩與周敦頤的《愛蓮說》相比，抒發的情感有何異同？請結合詩歌后兩聯作簡要分析。
答案及解析:
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。