譯文與注釋
白話譯文：
差一筐土的努力，會堆不成山丘。打井即便打了九成，也打不到泉水。
一百里走了九十里，只能算是走完了一半路程。小狐貍渡河，幾乎就要渡過了，結果還是顛簸掙扎，險象環生，連尾巴都弄濕了。
所以說時機稍縱即逝、時光一去不回，君子應該始終如一、謹慎警醒。
《贈元發弟放言》賞析
“虧功一簣，未成丘山”出自《尚書》，差一筐土的努力，會堆不成山丘?！拌従烹A，不次水澤”出自《孟子》，打井即便打了九成，也打不到泉水。“行百里者半九十”出自《戰國策》，一百里走了九十里，只能算是走完了一半路程?！靶『酀ζ湮病背鲎浴兑捉洝?，小狐貍渡河，幾乎就要渡過了，結果還是顛簸掙扎，險象環生，連尾巴都弄濕了。為此作者感慨：時機稍縱即逝、時光一去不回，君子應該始終如一、謹慎警醒。這首詩好比一篇“微評論”，先列出四條論據，然后水到渠成地歸納出讓人信服的結論。
黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。
推薦典籍
猜您喜歡