唐婉
唐婉，字蕙仙，生卒年月不詳。陸游的表妹，陸游母舅唐誠女兒，自幼文靜靈秀，才華橫溢。她也是陸游的第一任妻子，后因陸母偏見而被拆散。也因此寫下著名的《釵頭鳳》（世情薄）。
民間傳說
郎才女貌結并蒂
唐婉是陸游的表妹，唐婉的父親和陸游的母親是親姐弟，感情很好。在唐婉剛出生的時候，兩家就定下了娃娃親。唐婉的父親祖上是名門望族，只是到了唐婉這一代，人丁凋零，只有唐婉這一個女兒。后來，唐婉的家鄉出了很厲害的傳染病，唐婉的父母都去世了，只留下唐婉和一個丫鬟。唐婉的父親臨終前讓唐婉去投奔她姑姑，也就是陸游的母親。
唐婉帶著丫鬟遠道而來，陸游的母親見到和自己弟弟長相相似的唐婉，又想起弟弟和弟媳早喪，不由得悲從心來，對唐婉也寵愛有加。
幾年后，唐婉已經出落成一個十分漂亮，懂禮儀，才貌兼備，舉止大方的女子，而這時候的陸游也是才華橫溢的翩翩少年。陸母看見他們兩個情投意合，十分相配，心里也十分高興。陸游自小就對這個表妹十分疼愛，對這門親事是十分愿意的。就看唐婉的意見了，于是有一天，陸母找了個機會，趁周圍沒有人的時候，悄悄地問唐婉：“婉兒，我一直當你親生女兒看待，如今你也大了，雖然以前咱們兩家有婚約，可我還是想問問你，你看中我家陸游了嗎？”唐婉垂瞼一笑，臉色微紅：“全憑姑母做主。”陸母就知道，這孩子心里愿意。
之后不久，陸游和唐婉就結婚了。婚后，兩個人填詞作對，相敬如賓，日子十分快樂。三年過去了，陸游也有了功名，小兩口日子還是和和美美。可美中不足的是，唐婉沒有給陸游生下一個孩子，這讓陸母的臉色越來越難看。陸游是家里惟一的兒子，陸母每日盼星星盼月亮就希望唐婉能給陸家生個孫子，可唐婉的肚子一直沒有起色。這使得陸母十分著急，常常帶唐婉去廟里求神拜佛。
禍生尼姑庵
有一天，陸母領著唐婉來到當地一家香火很盛的庵堂。唐婉也希望能和陸游有愛情的果實，跪在蒲團上，虔誠的叩拜著。這一天，有一個當地的惡少恰巧也在，看見唐婉姿色出眾，娉婷動人，不禁色由心起，想要霸占唐婉。可是唐婉一拜完就跟著陸母回家了，這個惡少沒有機會動手，就在那里皺著眉頭想歪計。這時候，有一個庵里的尼姑看見這個惡少在這兒看著唐婉的背影發呆，就猜到他沒想好事。這個尼姑也不是好人，她常靠哄騙人來賺錢，這回，她感到又有一次發財的好機會。
她溜到惡少的背后，拍了惡少一下，說：“大官人，那是陸府陸公子的媳婦兒，怎么樣，長的標志吧？”這惡少嚇了一跳，回頭一看是這個尼姑，他也知道這個尼姑常替人做些坑蒙拐騙的惡事，就放下心來。這個尼姑又說：“看大官人愁眉緊鎖，不知道貧尼能不能幫上什么？”這個惡少看見她這么主動，就想，不如將所想之事說給這個尼姑聽，說不定這個尼姑也能幫上什么忙。就對她說：“不瞞師太，我自從看見剛才那個大美人，就覺得人世間一些美女都是俗不可耐，一心愛慕她，想和她親近。如若不能與美人相擁，這輩子還有什么意思？”尼姑一聽，心里想，你這個貌如豺狼的雜毛也學癩蛤蟆吃天鵝肉，哼，自不量力。不過，她一轉眼看見惡少那沉甸甸的錢袋，又轉念一想，不過，如果我給你辦成這件偷雞摸狗的事兒，估計少不了好處。就又堆出笑臉對惡少說：“大官人和那小娘子真是天造地設的一對，能促成這樁好事也是替貧尼行善積德。只不過這庵破衫薄，還望大官人多多幫忙。”這惡少一聽能辦成，心里樂開了花，滿口答應事成之后定有重謝。于是這尼姑就和惡少約好，下月十五再來庵中，定能成事。
過了幾天，這個尼姑去了陸府，見到陸母后說：“那天你們剛走，大殿里的神像忽然顯靈，說感受到你們的誠意了。切記下月十五再去還愿，定能心想事成。不過，再去時，要所求之人獨自前往，方能顯示誠意。”這種無稽之言陸母卻深信不疑，唐婉雖有疑惑，但看見陸母心意已定，也不好再說什么。
下月十五轉眼就到了，這天天還下著小雨，上山參拜的人很少。唐婉一個人提著貢品來到了庵堂。這個尼姑將唐婉迎了進來，說：“娘子的衣衫都被這山雨打濕了吧，不如先進禪房來休息一下，反正今天沒有別的香客。”唐婉一想，衣衫不整的拜佛恐對神明不敬，就跟著尼姑來到了禪房。這尼姑把唐婉引進禪房，一轉身就出去了，把門也鎖上了。唐婉感到事情不對勁，就用力的敲門，叫喊，可是沒有人回應。這時，從里面的一扇門里走出了那個惡少，看著唐婉，滿臉賴笑：“娘子莫驚慌，小生有禮了。”唐婉驚慌的看著惡少，只見他滿臉油光，長得像豬一樣，兩片薄嘴唇咧開，像惡煞一樣。惡少看見唐婉滿眼驚慌，更覺得可愛，一下就撲了上來。唐婉很是絕望，大聲的喊著救命。這時候，窗子猛地被踢開，一個人影閃了進來。只見來人一腳將惡少踢開，迅速的制服了那惡少。可就在他低頭詢問唐婉有沒有受傷時，那惡少趁機從窗戶逃了出去。那個人來不及追惡少，只得先將唐婉從屋里救了出來。唐婉這才看清楚，救她的人是一個青年。這人放開唐婉，恭恭敬敬的行了一禮，說：“在下趙士程，路過這里聽見娘子呼喊，救人要緊，就沒有顧及禮數，多有得罪。”唐婉道謝，又想到自己剛才差點就慘遭凌辱，不由失聲痛哭。趙士程見狀急忙安慰。唐婉就把這事情的前前后后向趙士程說了。趙士程久慕陸游文采，又見唐婉柔弱無依，便決定將唐婉送回陸府，并說明情況。
到了陸府，趙士程說明了前前后后，陸游十分心疼，可陸母卻指責唐婉水性楊花，不守婦道，又埋怨唐婉給家族蒙羞。又過了幾日，陸母又找了一個尼姑給唐婉算命，得出的結論是：與陸游八字不合，會阻礙陸游仕途上的發展，嚴重了會給陸游帶來殺身之禍。陸母一聽，決定，無論如何，都必須讓陸游與唐婉離婚。
迫于陸母的壓力，陸游只得含淚與唐婉分離。之后陸游娶了一位王小姐，唐婉嫁給了趙士程。趙士程雖是宋朝皇室，但為人坦蕩，對唐婉很好。
情凝《釵頭鳳》
很多年過去了，雖然趙士程很體貼，也很同情唐婉，可唐婉心里總放不下陸游。有一天，唐婉和趙士誠相伴到沈園，卻遇到了陸游。兩人見面時十分尷尬，趙士程見狀對妻子說，自己還有公務，先走一步。之后命仆人給唐陸二人送去酒菜。
陸游與唐婉四目相對，多少年壓抑的情感涌上心來，提筆在墻上寫：
釵頭鳳
紅酥手，黃縢酒。滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫。
然后深嘆一口氣，轉身走了。留下唐婉一個人，對著墻上未干的墨跡，淚水盈眶。
幾天之后，陸游收到唐婉寄給他的一封信，信里只有一首詞：
釵頭鳳
世情薄，人情惡。雨送黃昏花易落。曉風干，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難、難、難。
人成各，今非昨。病魂嘗似秋千索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞、瞞、瞞。
這是唐婉和陸游的一首《釵頭鳳》。
不久，唐婉抑郁成疾，病逝了。
專家對陸游、唐婉及趙士程關系的考證
千百年來，前哲時賢多認為陸游和他的原配夫人唐氏是姑表關系，其實事實并非如此。最早記述《釵頭鳳》詞這件事的是南宋陳鵠的《耆舊續聞》，之后，有劉克莊的《后村詩話》，但陳、劉二氏在其著錄中均未言及陸、唐是姑表關系。直到宋元之際的周密才在其《齊東野語》中說：“陸務觀初娶唐氏，閎之女也，于其母為姑侄。”從這以后“姑表說”遂被視為“恒言”。其實綜考有關歷史文獻和資料，陸游的外家乃江陵唐氏，其曾外祖父是歷仕仁宗、英宗、神宗三朝的北宋名臣唐介，唐介諸孫男皆以下半從“心”之字命名，即懋、愿、恕、意、愚、讕，并沒有以“門”之字命名的唐閎其人，也就是說，在陸游的舅父輩中并無唐閎其人（據陸游《渭南文集。跋唐修撰手簡》、《宋史。唐介傳》、王珪《華陽集。唐質肅公介墓志銘《考定（；而陸游原配夫人的母家乃陰唐氏，其父唐閎是宣和年間有政績政聲的鴻臚少卿唐翊之子，唐閎之昆仲亦皆以“門”字框字命名，即閌、閱）據《嘉泰會稽志》、《寶慶續會稽志》、阮元《兩浙金石錄》、宋紹興府進士題名碑考定。由此可知，陸游和他的原配夫人唐氏根本不存在什么姑表關系。這樣，周密的“姑表說”就毫無來由了，那么這完全就是出于他的杜撰了嗎？并不是這樣的。劉克莊在其《后村詩話》中雖然未曾言及陸、唐是姑表關系，但卻說過這樣的話：“某氏改適某官，與陸氏有中外。”某氏，即指唐氏；某官，即指“同郡宗子”趙士程。劉克莊這兩句話的意思是說：唐氏改嫁給趙士程，趙士程與陸氏有婚姻關系。事實正是如此，陸游的姨母瀛國夫人唐氏乃吳越王錢俶的后人錢忱的嫡妻、宋仁宗第十女秦魯國大長公主的兒媳，而陸游原配夫人唐氏的后夫趙士程乃秦魯國大長公主的侄孫，亦即陸游的姨父錢忱的表侄行，恰與陸游為同一輩人。據陸游《渭南文集 跋唐昭宗賜錢武肅王鐵券文》，王明清》《揮后錄》及《宋史宗室世系、宗室列傳、公主列傳》等考定。作為劉克莊的晚輩詞人的周密很可能看到過劉克莊的記述或聽到過這樣的傳聞，但他錯會了劉克莊的意思，以致造成了千古訛傳。
參考資料：
本節內容整理自網絡（或由匿名網友上傳），原作者已無法考證，版權歸原作者所有。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。生平
陸家曾以一只精美無比的家傳鳳釵作信物，與唐家訂親。陸游二十歲（紹興十四）與唐婉結合。不料唐婉的才華橫溢與陸游的親密感情，引起了陸母的不滿（女子無才便是德，陸游為孫姓女子寫墓志時也說過，才藻非女子事也），后陸母認為唐婉把兒子的前程耽誤殆盡，遂命陸游休了唐婉。陸游曾另筑別院安置唐婉，其母察覺后，命陸游另娶一位溫順本分的王氏女為妻。唐婉而后由家人作主嫁給了皇家后裔同郡士人趙士程。公元1151年（紹興二十一年），禮部會試失利后陸游到沈園去游玩，偶然遇見了唐婉，兩個人都非常難過。陸游感傷地在墻上題了一首《釵頭鳳》 （紅酥手）詞。1152年，唐婉再次來到沈園瞥見陸游的題詞，不由感慨萬千，于是和了一闋《釵頭鳳》（世情薄）。同年秋，便抑郁而終。
參考資料：
本節內容整理自網絡（或由匿名網友上傳），原作者已無法考證，版權歸原作者所有。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。經歷
詩詞訴衷腸
陸游出生于書香之家，南宋愛國詩人。唐婉，字蕙仙，陸游之表妹，自幼文靜靈秀，不善言語卻善解人意。與年齡相仿的陸游情意十分相投，兩人青梅竹馬，相伴度過一段純潔無瑕的少年美好時光。隨著年齡的增長，一種縈繞心腸的情愫在兩人心中漸漸滋生了。
青春年華的陸游與唐婉都擅長詩詞，他們常借詩詞傾訴衷腸，二人吟詩作對，互相唱和，麗影成雙，宛如一雙翩躚于花叢中的彩蝶，眉目中洋溢著幸福和諧。兩家父母和眾親朋好友，也都認為他們是天造地設的一對，于是陸家就以一只精美無比的家傳鳳釵作信物，訂下了唐家這門親上加親的姻事。成年后，一夜洞房花燭，唐婉便成了陸家的媳婦。從此，陸游、唐婉更是魚水歡諧、情愛彌深，沉醉于兩個人的天地中，把功名利碌拋置于九霄云外。新婚燕爾的陸游留連于溫柔鄉里，根本無暇顧及應試功課進仕為官。陸游的母親唐氏是一位威嚴而專橫的女性。她一心盼望兒子陸游金榜題名，登科進官，以便光耀門庭。目睹眼下的狀況，她大為不滿，幾次以姑姑的身份、更以婆婆的立場對唐婉大加訓斥，責令她以丈夫的科舉前途為重，淡薄兒女之情。但陸、唐二人情意纏綿，無以復顧，情況始終未見顯著的改善。陸母因之對兒媳大起反感，認為唐婉實在是唐家的掃帚星，將把兒子的前程耽誤貽盡。于是她來到郊外無量庵，請庵中尼姑妙因為兒、媳卜算命運。妙因一番掐算后，煞有介事地說：“唐婉與陸游八字不合，先是予以誤導，終必性命難保。”陸母聞言，嚇得魂飛魄散，強令陸游，將唐婉休棄。陸游心中悲如刀絞，素來孝順的他，面對態度堅決的母親，除了暗自飲泣，別無他法。
母命難違遂休妻
迫于母命難違，陸游只得答應把唐婉送歸娘家。就這樣，一雙情意深切的鴛鴦，行將被無由的孝道、世俗功利和虛玄的命運八字活活拆散。陸游與唐婉難舍難分，不忍就此一去，相聚無緣，于是悄悄另筑別院安置唐婉，陸游一有機會就前去與唐婉鴛夢重續、燕好如初。無奈紙總包不住火，精明的陸母很快就察覺了此事。嚴令二人斷絕來往，并為陸游另娶一位溫順本分的王氏女為妻，徹底切斷了陸、唐之間的悠悠情絲。
無奈之下，陸游只得收拾起滿腔的幽怨，在母親的督教下，重理科舉課業，以他扎實的學識功底和才氣橫溢的文思博得了考官陸阜的賞識，被薦為魁首。但同時也遭到當朝宰相秦檜的嫉恨。于是在第二年春天的禮部會試時，硬是借故將陸游的試卷剔除。使得陸游的仕途在一開始就遭受了風雨。
唐婉是石女，不能給陸游傳宗接代，陸游托母命難為，故休掉了唐婉。
沈園再相逢
禮部會試失利，陸游回到家鄉，家鄉風景依舊，人面已新。睹物思人，心中倍感凄涼。為了排遣愁緒，陸游悠游放蕩的生活。在一個繁花競妍的春日晌午，陸游隨意漫步到禹跡寺的沈園。在園林深處的幽徑上迎面遇見前妻唐婉。在那一剎間，時光與目光凝固了，恍惚迷茫，眼簾中飽含的不知是情、是怨、是思、是憐。此時的唐婉，已由家人作主嫁給了同郡士人趙士程，趙家系皇家后裔、門庭顯赫，趙士程是個寬厚重情的讀書人，他對曾經遭受情感挫折的唐婉，表現出誠摯的同情與諒解。使唐婉飽受到創傷的心靈已漸漸平復，并且開始萌生新的感情苗芽。這時與陸游的不期而遇，無疑將唐婉已經封閉的心靈重新打開，里面積蓄已久的舊日柔情、千般委屈一下子奔泄出來，柔弱的唐婉對這種感覺幾乎無力承受。而陸游，幾年來雖然借苦讀和詩酒強抑著對唐婉的思念，但在這一刻，那埋在內心深處的舊日情思不由得涌出。四目相對，千般心事、萬般情懷，卻不知從何說起。這次唐婉是與夫君趙士程相偕游賞沈園的，那邊趙士程正等她進食。在好一陣恍惚之后，已為他人之妻的唐婉終于提起沉重的腳步，留下深深的一瞥之后走遠了，只留下了陸游在花叢中怔怔發呆。
和風襲來，吹醒了沉在舊夢中的陸游，他不由地循著唐婉的身影追尋而去，來到池塘邊柳叢下，遙見唐婉與趙士程正在池中水榭上進食。隱隱看見唐婉低首蹙眉，有心無心地伸出玉手紅袖，與趙士程淺斟慢飲。這一似曾相識的場景，看得陸游的心都碎了。昨日情夢，今日癡怨盡繞心頭，感慨萬端，于是提筆在粉壁上題了一闕“釵頭鳳”：
和《釵頭鳳》
隨后，秦檜病死。朝中重新召用陸游，陸游奉命出任寧德縣立簿，離開了故鄉。第二年春天，唐婉再一次來到沈園，徘徊在曲徑回廊之間，忽然瞥見陸游的題詞。反復吟誦，想起往日二人詩詞唱和的情景，不由得淚流滿面，心潮起伏，不知不覺中和了一闕詞，題在陸游的詞后。
唐婉是一個極重情誼的女子，與陸游的愛情本是十分完美的結合，卻毀于世俗的風雨中。趙士程雖然重新給了她感情的撫慰，但畢竟曾經滄海難為水。與陸游那份刻骨銘心的情緣始終留在她情感世界的最深處。自從看到了陸游的題詞，她的心就再難以平靜。追憶似水的往昔、嘆惜無奈的世事，感情的烈火煎熬著她，使她日臻憔悴，悒郁成疾，在秋意蕭瑟的時節化作一片落葉悄悄隨風逝去。只留下一闕多情的《釵頭鳳》，令后人為之唏噓嘆息.
參考資料：
本節內容整理自網絡（或由匿名網友上傳），原作者已無法考證，版權歸原作者所有。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。與陸游
情投意合
陸游和唐婉不是表兄妹關系。最早記述《釵頭鳳》詞的本事的是南宋陳鵠所寫的《耆舊續聞》，之后，有劉克莊的《后村詩話》，但陳、劉二人在其著作中均未提及陸、唐是表兄妹關系。參考史料。陸游的外家乃江陵唐氏，其曾祖父是歷仕仁宗、英宗、神宗三朝的北宋名臣唐介，唐介諸孫男皆以下半從“心”之字取名。而無以從“門”之字。劉克莊的《后村詩話》中提到：“某氏改適某官，與陸氏有中外”。某氏即唐氏，某官是同郡宗子趙士程。他的意思是：唐氏改嫁給趙士程，趙士程與陸氏有姻婭關系。陸游的姨娘瀛國夫人唐氏乃吳越王錢俶的后人錢忱的嫡妻、宋仁宗第十女魯國大長公主的兒媳，而趙士程乃是秦魯大長公主的侄孫，亦陸游的姨夫錢忱的表侄行，恰與陸游為同一輩人。
離婚后陸游先娶婦，新娘姓王，過門后很快生了孩子。唐家憤憤不平，覺得不把女兒嫁出去，面子會失盡。于是將女兒嫁于當時也很有點名氣的另外的一個文人趙士程。這文人對唐婉很好。他是唐家的世交朋友，完全知道陸游的文友，對陸游比較欽佩，也很同情唐婉，想盡力令她幸福。
二人是否為表兄妹
后世的論著大都同意陸游與唐婉是表兄妹。然而一些學者對此也提出疑義，他們查考了《寶慶續會稽志》，發現唐婉的父親唐閎是山陰（今浙江紹興）人鴻臚少卿唐翔之子，而陸母則是江陵（今屬湖北）人唐介的孫女。兩地相距遙遠，兩家雖同姓，卻無種族血親關系。既然唐婉的父親唐閎與陸母不是兄妹，那么陸游與唐婉也不可能是表兄妹了。雖說野史筆記有采錄傳聞，不暇考證的弊端，但周密，劉克莊等人畢竟與陸游年代相接，所言總應有根據。因此，直到今天，對于陸游與唐婉是否為表兄妹的關系，已有資料證明二人不是。專家在調查相關家譜時發現陸游的表兄妹中并沒有唐婉，而且其他一些資料也從側面證明了這一點。因而對于二人關系已經有了結論：陸游與唐婉不是表兄妹。
釵頭鳳此詩的來由
相傳一日陸游去游覽沈園，正巧遇到唐婉夫婦也在園中。雙方很尷尬。唐婉的后夫知道他們兩人情緣未了，就主動為他們安排一個單獨談話的機會，便說：“你表兄來了，你們是親戚，何不去聚聚呢？”于是，唐婉就帶了一個丫鬟，還有一壺酒向陸游走了過來。雙方各說分別后事，知道今生緣分已盡，再無復合的機會。說不盡的傷心。唐婉親手向陸游敬了一杯酒。陸游飲后，在沈園題寫了那首《釵頭鳳》。寫罷，擱筆而去。
沈園一別后，唐婉悲慟不已。回家后，反復玩味陸游的詞，便和了一首同樣的曲牌的詞。
參考資料：
本節內容整理自網絡（或由匿名網友上傳），原作者已無法考證，版權歸原作者所有。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。陸游、唐婉及趙士程關系考證
千百年來，前哲時賢多認為陸游和他的原配夫人唐氏是姑表關系，其實事實并非如此。最早記述《釵頭鳳》詞這件事的是南宋陳鵠的《耆舊續聞》，之后，有劉克莊的《后村詩話》，但陳、劉二氏在其著錄中均未言及陸、唐是姑表關系。直到宋元之際的周密才在其《齊東野語》中說：“陸務觀初娶唐氏，閎之女也，于其母為姑侄。”從這以后“姑表說”遂被視為“恒言”。其實綜考有關歷史文獻和資料，陸游的外家乃江陵唐氏，其曾外祖父是歷仕仁宗、英宗、神宗三朝的北宋名臣唐介，唐介諸孫男皆以下半從“心”之字命名，即懋、愿、恕、意、愚、讕，并沒有以“門”之字命名的唐閎其人，也就是說，在陸游的舅父輩中并無唐閎其人（據陸游《渭南文集。跋唐修撰手簡》、《宋史。唐介傳》、王珪《華陽集。唐質肅公介墓志銘《考定（；而陸游原配夫人的母家乃陰唐氏，其父唐閎是宣和年間有政績政聲的鴻臚少卿唐翊之子，唐閎之昆仲亦皆以“門”字框字命名，即閌、閱）據《嘉泰會稽志》、《寶慶續會稽志》、阮元《兩浙金石錄》、宋紹興府進士題名碑考定。由此可知，陸游和他的原配夫人唐氏根本不存在什么姑表關系。這樣，周密的“姑表說”就毫無來由了，那么這完全就是出于他的杜撰了嗎？并不是這樣的。劉克莊在其《后村詩話》中雖然未曾言及陸、唐是姑表關系，但卻說過這樣的話：“某氏改適某官，與陸氏有中外。”某氏，即指唐氏；某官，即指“同郡宗子”趙士程。劉克莊這兩句話的意思是說：唐氏改嫁給趙士程，趙士程與陸氏有婚姻關系。事實正是如此，陸游的姨母瀛國夫人唐氏乃吳越王錢俶的后人錢忱的嫡妻、宋仁宗第十女秦魯國大長公主的兒媳，而陸游原配夫人唐氏的后夫趙士程乃秦魯國大長公主的侄孫，亦即陸游的姨父錢忱的表侄行，恰與陸游為同一輩人。據陸游《渭南文集 跋唐昭宗賜錢武肅王鐵券文》，王明清》《揮后錄》及《宋史宗室世系、宗室列傳、公主列傳》等考定。作為劉克莊的晚輩詞人的周密很可能看到過劉克莊的記述或聽到過這樣的傳聞，但他錯會了劉克莊的意思，以致造成了千古訛傳。