范純仁
明代：馮夢龍
【原文】
參軍宋儋年暴死。范純仁使子弟視喪，小殮，口鼻血出。純仁疑其非命，按得其妾與小吏奸，因會，置毒鱉肉中。純仁問：“食肉在第幾巡？”曰：“豈有既中毒而尚能終席者乎？”再訊之，則儋年素不食鱉；其曰毒鱉肉者，蓋妾與吏欲為變獄張本，以逃死爾。實儋年醉歸。毒于酒而殺之，遂正其罪。
譯文
譯文
宋朝參軍宋儋年暴斃。范純仁派子弟前去吊喪，檢視遺體時，發現死者口鼻出血，因此范純仁懷疑宋參軍應該是死于非命，經一再逼問，果然得知參軍的小妾與一個小吏有奸情，于是兩人便在鱉肉中下毒。范純仁問廚子：“肉食是第幾道菜？”說道：“哪有中毒的人能支撐到飯局結束后才毒發的？”于是再傳兩人審問，才得知原來宋儋年長年吃素根本不沾肉，兩人供說在鱉肉中下毒，只是為了日后便于翻案好脫罪活命。事實上是宋儋年酒醉回家后，其妾又勸他飲下毒酒而死，案情大白后，兩人都被按律治罪。
注釋
①小殮：給死者穿衣服。
②為變獄張本：為翻案留下借口。
參考資料：1、 佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/13/0930/14/11896251_318181637.shtml
馮夢龍
馮夢龍（1574－1646），明代文學家、戲曲家。字猶龍，又字子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族，南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人，出身士大夫家庭。兄夢桂，善畫。弟夢熊，太學生，曾從馮夢龍治《春秋》，有詩傳世。他們兄弟三人并稱“吳下三馮”。
猜您喜歡
推薦典籍