二冬
清代：李漁
晨對午，夏對冬。下晌對高舂。青春對白晝，古柏對蒼松。垂釣客，荷鋤翁。仙鶴對神龍。鳳冠珠閃爍，螭帶玉玲瓏。三元及第才千頃，一品當朝祿萬鐘。花萼樓前，仙李盤根調國脈；沉香亭畔，嬌楊擅寵起邊風。
清對淡，薄對濃。暮鼓對晨鐘。山茶對石菊，煙鎖對云封。金菡萏，玉芙蓉。綠綺對青鋒。早湯先宿酒，晚食繼朝饔。唐庫金錢能化蝶，延津寶劍會成龍。巫峽浪傳，云雨荒唐神女廟；岱宗遙望，兒孫羅列丈人峰。
繁對簡，疊對重。意懶對心慵。仙翁對釋伴，道范對儒宗。花灼灼，草葺葺。浪蝶對狂蜂。數竿君子竹，五樹大夫松。高皇滅項憑三杰，虞帝承堯殛四兇。內苑佳人，滿地風光愁不盡；邊關過客，連天煙草憾無窮。
譯文
下餉：午后之餉。
高舂：日初之舂。
螭：中國古代傳說中的動物。外形似龍而無角。建筑或工藝品上常用此形狀做為裝飾。說文解字：螭，若龍而黃，北方謂之地螻……或云無角曰螭。楚辭˙屈原˙九歌˙河伯：乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。
花萼樓：唐明皇建花萼樓，兄弟五人宴樂于其間。
仙李：詩句曰：仙李盤根大，喻唐之宗室繁衍也。
嬌楊：指楊貴妃常侍宴沉香亭，唐明皇寬之以致亂。
三元及第：參加科舉考試，鄉試、會試、殿試均考中第一名，稱為三元及第。
菡萏：荷花的別名。
芙蓉：植物名。錦葵科木槿屬，落葉大灌木或亞喬木。高約五公尺，葉掌狀淺裂，表面有薄毛。晚秋的清晨開白、紅、黃各色花，黃昏時變為深紅色，大而美艷，可供觀賞，與葉均可入藥。或稱為木芙蓉。注釋2：荷花的別名。
綠綺：注釋1：樂器名。相傳漢朝司馬相如作玉如意賦，梁王賜給他綠綺琴。
注釋2：用以代稱音色材質具佳的琴。唐˙李白˙聽蜀僧浚彈琴詩：蜀僧抱綠綺，西下峨嵋峰，為我一揮手，如聽萬壑松。亦稱為綠琴。
青鋒：劍名也。
饔：熟食。玉篇˙食部：饔，熟食也。
化蝶：唐穆宗夜宴有黃白蝶飛集花間，宮女得之皆庫中金銀所化。
成龍：晉.張華問雷煥曰：斗牛之門常有晦氣，何也? 煥曰：此寶劍之精也。
神女廟：楚王游高唐，夢神女自謂巫山之女，朝云暮雨。王為立廟，號朝云廟。
岱宗：泰山的別名。
丈人峰：山峰名。位在泰山上，因形狀像老人，所以稱為丈人峰。
三杰：蕭何，韓信，張良。
四兇：相傳堯舜時四個兇惡的部族首領。左傳˙文公十八年：舜臣堯，賓于四門，流四兇族：渾敦、窮奇、梼杌、饕餮，投諸四裔，以御螭魅。
李漁
李漁（1611－1680），初名仙侶，后改名漁，字謫凡，號笠翁。漢族，浙江金華蘭溪夏李村人。明末清初文學家、戲劇家、戲劇理論家、美學家。被后世譽為“中國戲劇理論始祖”、“世界喜劇大師”、“東方莎士比亞”，是休閑文化的倡導者、文化產業的先行者，被列入世界文化名人之一。一生著述豐富，著有《笠翁十種曲》（含《風箏誤》）、《無聲戲》（又名《連城璧》）、《十二樓》、《閑情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多萬字。還批閱《三國志》，改定《金瓶梅》，倡編《芥子園畫譜》等，是中國文化史上不可多得的一位藝術天才。