五微
清代：李漁
賢對圣，是對非。覺奧對參微。魚書對雁字，草舍對柴扉。雞曉唱，雉朝飛。紅瘦對綠肥。舉杯邀月飲，騎馬踏花歸。黃蓋能成赤壁捷，陳平善解白登危。太白書堂，瀑泉垂地三千尺；孔明祀廟，老柏參天四十圍。
戈對甲，幄對幃。蕩蕩對巍巍。嚴灘對邵圃，靖菊對夷薇。占鴻漸，采鳳飛。虎榜對龍旗。心中羅錦繡，口內吐珠璣。寬宏豁達高皇量，叱咤暗啞霸主威。滅項興劉，狡兔盡時走狗死；連吳拒魏，貔貅屯處臥龍歸。
衰對盛，密對稀。祭服對朝衣。雞窗對雁塔，秋榜對春闈。烏衣巷，燕子磯。久別對初歸。天姿真窈窕，圣德實光輝。蟠桃紫闕來金母，嶺荔紅塵進玉妃。霸主軍營，亞父丹心撞玉斗；長安酒市，謫仙狂興換銀龜。
譯文
覺奧：房室的西南隅。說文解字：奧，宛也。室之西南隅。儀禮˙士喪禮：乃奠燭，升自阼階，祝執巾席從，設于奧，東面。論語˙八佾：與其媚于奧，寧媚于灶。
參微：隱匿。說文解字：微，隱行也。左傳˙哀公十六年：白公奔山而縊，其徒微之。
黃蓋：人名。字公覆，三國吳零陵泉陵人，生卒年不詳。初任郡吏，后隨孫堅起義。蓋姿貌嚴毅，善于養兵，每次征伐，士卒皆爭先。赤壁之役，建議火攻，大破曹軍，升任武鋒郎將。武陵蠻人造反時，領兵討伐，平定后，累加偏將軍，病逝于此官。
赤壁：山名。有四，皆在今湖北省境內：(1)位嘉魚縣東北，長江南岸。三國時孫權、劉備聯軍大破曹操軍隊于此。(2) 位黃岡縣城外的赤鼻磯。為蘇軾赤壁賦所詠之地。(3) 位武昌縣東南。或稱為赤磯。(4) 位漢陽縣沌口的臨嶂山，與烏林峰相對。
陳平：人名。生卒年不詳，漢初陽武（今河南省陽武縣東南）人。幼嗜讀書，容貌俊美，足智多謀，事高祖屢出奇策。惠帝時，官至左丞相。卒謚獻。
白登：河川名。源出白登山，東流入陽高縣南境，經白登堡南之大、小白登后名南陽河，再東入河北省境，經懷安、宣化、涿鹿等縣，入桑干河。
嚴灘：嚴子陵釣魚處。
邵圃：奉東陵侯 邵平 棄官種瓜。
靖菊：陶潛[采菊東籬下]，號靖節先生。
夷薇：夷齊歌曰:[采其薇矣]。
喑：副詞：嗓啞不能出聲。如：喑啞。后漢書˙卷四十五˙袁安傳：遂稱風疾，喑不能言。動詞：緘默﹑沉默。墨子˙親士：臣下重其爵，位而不言，近臣則喑，遠臣則吟。
叱咤：發怒斥喝。史記˙卷九十二˙淮陰侯傳：項王喑惡叱咤，千人皆廢。紅樓夢˙第七十五回：賈珍忙厲聲叱咤，問：誰在那里？或作叱咄。
走狗：春秋時越王句踐復國后，范蠡功成身退，留書給文種：蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人可與共患難，不可與共樂。子何不去？文種后稱病不上朝，然遭人讒言，言其意欲作亂，越王便賜劍予種，種自殺而亡。典出史記˙卷四十一˙越王句踐世家。比喻天下既定，功臣已無利用價值，因此遭到殺戮。這兒引用漢高祖擒韓信曰：[狡兔死，走狗烹。]
貔貅：動物名。哺乳綱食肉目豹屬。一種猛獸。注釋2：比喻勇猛的將士。宋˙徐君寶妻˙滿庭芳˙漢上繁華詞：一旦刀兵齊舉，旌旗擁，百萬貔貅。明˙于謙˙入塞詩：將軍歸來氣如虎，十萬貔貅爭鼓舞。
臥龍：比喻隱居而未顯達的曠世奇才。三國志˙卷三十五˙蜀書˙諸葛亮傳：諸葛孔明者，臥龍也。將軍豈愿見之乎？
雞窗：晉宋處宗有一只極為寵愛的長鳴雞，一直關在窗戶邊。后來雞說人話，與處宗談論，使處宗言談技巧大增。見南朝宋˙劉義慶˙幽明錄。后用于代指書房。宋˙柳永˙定風波˙自來春詞：向雞窗，只與蠻箋象管，拘束教吟課。宋˙范成大˙嘲蚊四十韻：雞窗夜可誦，蛩機曉猶織。
雁塔：唐朝新科進士于皇帝賜宴后，須前往洛陽慈恩塔題寫姓名。見宋˙胡仔˙苕溪漁隱叢話后集˙卷二十一˙王禹玉。后比喻科舉中試，金榜題名。元˙鄭光祖˙梅香˙第三折：你若是鳳墀得志，雁塔題名，可早來呵。
烏衣巷：地名。位于今南京市東南。東晉時王導、謝安諸貴族多居此，故世稱王謝子弟為烏衣郎。晉書˙卷六十八˙紀瞻傳：厚自奉養，立宅于烏衣巷，館宇崇麗，園池竹木，有足賞玩焉。唐˙劉禹錫˙烏衣巷詩：朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
燕子磯：地名。位于江蘇省南京市北的觀音山上。前臨長江，形如飛燕，故名。形勢險要，有觀音閣和三臺洞等名勝。
金母：神話傳說中的女神。見西王母條。明˙劉兌˙金童玉女嬌紅記：瑤池金母上開：吾乃九光龜臺金母是也。
嶺荔：相傳唐代楊貴妃喜食荔枝，玄宗命人自嶺南七日快馬送至長安，故亦稱為妃子笑。杜牧詩云:[過華清宮][長安回望繡成堆﹐山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑﹐無人知是荔枝來。]
亞父：稱謂。稱次于父親，為對父執輩的尊稱。史記˙卷七˙項羽本紀：項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐，亞父南向坐。亞父者，范增也。
撞玉斗：楚漢相爭時，劉邦先入咸陽，項羽嫉之，遂用范增之計，設宴于鴻門，欲加害之。范增使殺高祖，項羽不聽，范增撞碎玉斗曰：[豎子不足與謀也。]
換銀龜：李白銀龜換酒。
李漁
李漁（1611－1680），初名仙侶，后改名漁，字謫凡，號笠翁。漢族，浙江金華蘭溪夏李村人。明末清初文學家、戲劇家、戲劇理論家、美學家。被后世譽為“中國戲劇理論始祖”、“世界喜劇大師”、“東方莎士比亞”，是休閑文化的倡導者、文化產業的先行者，被列入世界文化名人之一。一生著述豐富，著有《笠翁十種曲》（含《風箏誤》）、《無聲戲》（又名《連城璧》）、《十二樓》、《閑情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多萬字。還批閱《三國志》，改定《金瓶梅》，倡編《芥子園畫譜》等，是中國文化史上不可多得的一位藝術天才。