二簫
清代：李漁
翠對管，斧對瓢。水怪對花妖。秋聲對春色，白縑對紅綃。臣五代，事三朝。頭柄對弓腰。醉客歌金縷，佳人品玉簫。風定落花閑不掃，霜余殘葉濕難燒。千載興周，尚父一竿投渭水；百年霸越，錢王萬弩射江潮。
榮對悴，夕對朝。露地對云霄。商彝對周鼎，殷簫對虞韶。樊素口，小蠻腰。六詔對三苗。朝天車奕奕，出塞馬蕭蕭。公子幽蘭重泛舸，王孫芳草正聯鑣。潘岳高懷，曾向秋天吟蟋蟀；王維清興，嘗于雪夜面芭蕉。
耕對讀，牧對樵。琥珀對瓊瑤。兔毫對鴻爪，桂楫對蘭橈。魚潛藻，鹿藏樵。水遠對山遙。湘靈能鼓瑟，贏女解吹簫。雪點寒梅橫小院，風吹弱柳覆平橋。月牖通宵，絳蠟罷時光不減；風簾當晝，雕盤停后篆難消。
譯文
縑：細致的絲絹。
綃：用生絲織成的絲織品。唐˙白居易˙琵琶行：五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數。
臣五代：馮道歷事后唐、后晉、后遼、后漢、后周。
尚父：呂尚字子牙，東海人。本姓姜，其先封于呂，從其封姓，故稱為呂尚。周初賢臣，年老隱于釣，周文王出獵，遇于渭水之陽，相談甚歡，曰：吾太公望子久矣。因號太公望。載與俱歸，立為師。后佐武王克殷，封于齊，后世稱為姜太公。亦稱為呂望﹑姜尚。
錢王：錢镠為吳越王，作御潮鐵檻于江中，未成而潮至，王命萬弩射之，潮果退。筑土一升者，賞錢一升。名之曰：錢塘。
悴：1.憂傷﹑憂愁。2.窮困﹑困苦。3.瘦弱﹑枯槁。
彝：古代盛酒的器具或宗廟常用的祭器。爾雅˙釋器：彝、卣、罍，器也。郭璞˙注：皆盛酒尊，彝其總名。宋書˙卷四十二˙劉穆之傳：功銘鼎彝，義彰典策。
鼎：古代用來烹煮食物的金屬器具。圓腹、三足兩耳，亦有四足的方鼎。盛行于商、周時代。說文解字：鼎，三足兩耳，和五味之寶器也。玉篇˙鼎部：鼎，器也，所以熟食者。
韶：相傳為古代虞舜時的樂曲名稱。說文解字：韶，虞舜樂也。
樊素、小蠻：白居易妾。詩曰：櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。
六詔：滇南池名。補注：詔，蠻夷的王或首領。六詔指唐代西南夷六個部落的總稱。在今四川及云南二省交界地，即蒙巂、越析、浪容、邆睒、施浪、蒙舍（蒙舍處最南，亦稱為南詔）。唐˙元稹˙蠻子朝詩：西南六詔有遺種，僻在荒陬路尋壅。宋˙陸游˙晚登橫溪閣詩：瘴霧不開連六詔，俚歌相答帶三巴。
三苗：我國少數民族之一。
奕奕：煥發的樣子。
蕭蕭：狀聲詞：(1)形容馬鳴聲。唐˙杜甫˙兵車行：車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰 。(2) 形容風聲。史記˙卷八十六˙刺客傳˙荊軻傳：風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。(3）形容落葉聲。唐˙杜甫˙登高詩：無邊落木蕭蕭下，不盡長江 袞袞來。
蟋蟀：潘岳有蟋蟀賦。補注：動物名。昆蟲綱直翅目蟋蟀科，屬節肢動物。體型圓長，為黑褐色，觸角細而長，后肢長大，善于跳躍。雄蟲翅上有發聲器，以兩翅摩擦而發聲。性好斗。蟋蟀本性怕光，棲身于土中或石礫下，以植物為食，是農作物的害蟲。亦稱為懶婦、蛐蛐兒、趨趨、促織、吟蛩、王孫。
芭蕉：王維(摩詰)畫不論四時，嘗畫雪中芭蕉。
鹿藏蕉：鄭人有薪者遇鹿而斃之，藏諸泥中，覆之以蕉，俄而失其處，遂以為夢，順途而道其事。傍聞者，取之歸，告室人曰：薪者夢得鹿，不知其處，失今得之，彼真在夢中已矣。
琥珀：古代松柏等樹脂的化石。為淡黃色、褐色或赤褐色的半透明固體，光澤美麗，質脆，燃燒時有香氣。可制琥珀酸和各種漆，也可做飾物。或作丹珀、丹魄、虎魄。
瓊瑤：美麗的玉石。南史˙卷七十六˙隱逸傳下˙鄧侑傳：色艷桃李，質勝瓊瑤。
兔毫：用兔毛制成的筆。后泛指筆。唐˙羅隱˙寄虔州薛大夫詩：會得窺成績，幽窗染兔毫。兔毫竹管：一種毛筆。秦人以兔毛、竹管制筆。晉˙崔豹˙古今注˙卷下˙問答釋義：蒙恬所造即秦筆耳。古以枯木為管，鹿毛為柱，羊毛為被，所謂蒼毫，非兔毫竹管也。
鴻爪：比喻往事的痕跡。見雪泥鴻爪條。元˙柳貫˙大雪戲詠詩：踐跡嗔鴻爪，全生愧馬蹄。雪泥鴻爪：鴻雁踏過雪泥遺留的爪痕。語本宋˙蘇軾˙和子由澠池懷舊詩：人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。比喻往事所遺留的痕跡。清˙黃宗羲˙王九公邀集湖舫同毛會侯許霜巖王獻廷祝兒詩：雪泥鴻爪知無定，相對那能不黯然。亦作飛鴻踏雪、飛鴻雪爪、飛鴻印雪。
湘靈：相傳舜的二妃娥皇、女英，因哀痛舜崩殂，自溺于湘江，化為湘水之神，稱為湘靈。宋˙蘇軾˙江城子˙鳳凰山下雨初晴詞：煙斂云收，依約是湘靈。
牖：窗戶。
李漁
李漁（1611－1680），初名仙侶，后改名漁，字謫凡，號笠翁。漢族，浙江金華蘭溪夏李村人。明末清初文學家、戲劇家、戲劇理論家、美學家。被后世譽為“中國戲劇理論始祖”、“世界喜劇大師”、“東方莎士比亞”，是休閑文化的倡導者、文化產業的先行者，被列入世界文化名人之一。一生著述豐富，著有《笠翁十種曲》（含《風箏誤》）、《無聲戲》（又名《連城璧》）、《十二樓》、《閑情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多萬字。還批閱《三國志》，改定《金瓶梅》，倡編《芥子園畫譜》等，是中國文化史上不可多得的一位藝術天才。