十二侵
清代：李漁
歌對曲，嘯對吟。往古對來今。山頭對水面，遠浦對遙岑。勤三上，惜寸陰。茂樹對平林。卞和三獻玉，楊震四知金。青皇風暖催芳草，白帝城高急暮砧。繡虎雕龍，才子窗前揮彩筆；描鸞刺鳳，佳人簾下度金針。
登對眺，涉對臨。瑞雪對甘霖。主歡對民樂，交淺對言深。恥三戰，樂七擒。顧曲對知音。大車行檻檻，駟馬聚骎骎。紫電青虹騰劍氣，高山流水識琴心。屈子懷君，極浦吟風悲澤畔；王郎憶友，扁舟臥雪訪山陰。
譯文
三上：善讀者，有三上之功，枕上、途上、廁上。
寸陰：陶侃致力中原，朝夕運甕曰：禹惜寸陰，吾當惜分陰。
卞和：人名。春秋楚人。于荊山得璞玉獻于楚王，兩次見疑，左右足遭刖，后楚王乃使玉人琢之，果得寶玉，遂命名為和氏璧。見韓非子˙和氏。
四知：東漢楊震任太守時，昌邑縣令王密夜間送十斤黃金予楊，謂深夜無人知曉。楊震回答：天知、神知、我知、子知，何謂無知！不接受王密饋贈。見后漢書˙卷五十四˙楊震傳。隋書˙卷四十七˙韋世康傳：志除三惑，心慎四知，以不貪而為寶，處膏脂而莫潤。
白帝城：地名。在今四川省奉節縣東白帝山。東漢初公孫述據此筑城，自稱為白帝，故以為名。本為魚復縣城，其后歷為州﹑郡治所。城居高山，形勢險要。三國時蜀漢以此為防吳重地。劉備伐吳，為陸遜所敗，退居此城，后卒于城西永安宮。亦稱為白帝。
繡虎：曹子建有奇才，七步成詩。人稱繡虎。補注：比喻擅長詩文的人。元˙陳旅˙院中聞大駕先還再韻和伯修詩：氈城家拜銀賜，棘院人爭繡虎看。。明˙何良俊˙世說新語補˙卷九˙賞譽：(曹子建七步成章，世目為繡虎)。
雕龍：梁劉勰文心雕龍五十篇，論古今文體。沉約善之。
七擒：諸葛亮征南夷，七次生擒酋長孟獲，七次釋放，使之心悅誠服，不復背叛。見三國志˙卷三十五˙蜀書˙諸葛亮傳˙裴松之˙注引漢晉春秋。后比喻善用策略，使對方誠服。元˙季子安˙粉蝶兒˙這些時套˙剔銀燈曲：俏冤家風流萬種，他也待學七擒七縱，把我似勤兒般推磨相調弄。
顧曲：周瑜精通音樂，雖酒過三巡，聽到別人奏曲有誤，必能辨知，知之必顧看，時人為之語曰：曲有誤，周郎顧。典出三國志˙卷五十四˙吳書˙周瑜傳。后比喻聆賞音樂。清˙俞樾˙余蓮村勸善雜劇序：誰謂周郎顧曲之場，非即生公說法之地乎！
王郎：戴逵，山陽王子猷雪夜訪之，至中途而返。曰：乘興而來，興盡而返，何必見戴。
李漁
李漁（1611－1680），初名仙侶，后改名漁，字謫凡，號笠翁。漢族，浙江金華蘭溪夏李村人。明末清初文學家、戲劇家、戲劇理論家、美學家。被后世譽為“中國戲劇理論始祖”、“世界喜劇大師”、“東方莎士比亞”，是休閑文化的倡導者、文化產業的先行者，被列入世界文化名人之一。一生著述豐富，著有《笠翁十種曲》（含《風箏誤》）、《無聲戲》（又名《連城璧》）、《十二樓》、《閑情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多萬字。還批閱《三國志》，改定《金瓶梅》，倡編《芥子園畫譜》等，是中國文化史上不可多得的一位藝術天才。